委内瑞拉

According to a document obtained by the Wall Street Journal, Mr Chávez's interior minister, Ramón Rodríguez Chacín, asked the FARC to train Venezuelan soldiers in guerrilla tactics for use if the United States were to invade.

根据《华尔街日报》获得的一份文件，查韦斯先生的内政部长，Ramón Rodríguez Chacín，要求FARC以游击战术训练委内瑞拉士兵，以备将来美国入侵时所用。

We also agree with Venezuela that the list in the chapeau of article 21 should be deleted and referred back to the list included in article 2 when defining communication.

我们也同意委内瑞拉，该清单中的第21条的起首部分应予以删除，并提到回到列入名单第2条界定的沟通。

In a train to Chelmsford , we met by chance a Venezuela Contingent member, Mr Gilberrto Mendoza.

在回辰斯福的火车上，我们巧遇一名委内瑞拉代表团成员， Gilberrto Mendoza 先生。

Everyone's here voluntarily," insists Clevis Bozo, who works in the internal audit office of Petróleos de Venezuela, the oil company."

这里的每个人都是自愿的，"委内瑞拉石油公司内部审计部的Clevis Bozo坚持说。"

He's co-owner of the private Venezuelan motor oil company, Venoco.

他的合夥人的私人汽车委内瑞拉石油公司

Earlier, they have been picked up from Columbian jungle by Venezuelan delegation.

早些时候，委内瑞拉delegation 把人质从哥伦比亚的丛林中解救出来。

Finally, on February 22, 1979, Saint Lucia became an independent state of the Commonwealth of Nations.

中国、法国、英国、古巴、委内瑞拉、墨西哥等国在圣设立了外交机构。

He presented a copy of the book in its Spanish edition to his compadre President Hugo Chávez of Venezuela.

他将此书的西班牙语版赠送给了他的挚友——委内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chávez)。

Exxon Mobil Corp. and ConocoPhillips rejected the terms."He is hoping to get the kind of financial support and expertise when he chases out Conoco," says William Ratliff, an expert on China's influence in Latin America at Stanford University's Hoover Institution."Certainly Venezuela has in mind that relations with China – and Russia and Iran – make it less dependent on major international companies."

在斯坦福大学胡佛研究所研究中国在拉美的影响的专家拉特里夫表示，查韦斯希望获得他驱赶康菲石油时所损失的经济支持和专知；当然委内瑞拉心中盘算，与中国的关系可以让它减少对大型国际公司的依赖。

Described in this paper are the main technical parameters,structure features,structure a- nalysis and testing of the container flat car s exported to Venezuela.

介绍了出口委内瑞拉集装箱平车的主要技术参数、结构特点、结构分析及试验情况。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。