委内瑞拉

Lula is thus helping to offer his chief rival for leadership in South America a global platform.

非常奇怪的是，委内瑞拉在联合国的候选人地位是由巴西支持的。

The matamata inhabits slow moving, blackwater streams, stagnant pools, marshes, and swamps ranging into northern Bolivia, eastern Peru, Ecuador, eastern Colombia, Venezuela, the Guianas, and northern and central Brazil.

枯叶龟的栖息在流速缓慢的黑色溪流，浑浊的池塘和沼泽等，分布于玻利维亚北部、秘鲁东、厄瓜多尔、哥伦比亚东部、委内瑞拉、巴西中部。

With its headquarters in Bogota and Shanghai, direct offices in Yiwu, Medellin, Caracas, and representative offices in Sao Pablo, Barcelona and Ciudad de Mexico we have the coverage that your company needs to grow sales and positioning your brand.

总部位于哥伦比亚首都波哥大及中华人民共和国上海市的一家咨询企业，在中国的义乌、哥伦比亚的麦德林、委内瑞拉的加拉加斯设有直属办事处，在巴西的圣保罗、西班牙的巴塞罗那，以及墨西哥的墨西哥城设有代办处。

Thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

As under the laws and regulations of Venezuelan and the Dominican Republic ports, the Carrier is required to make delivery of the goods to the Customs after which the goods are no longer subject to the Carrier's control or disposition, the carrier's liability and responsibility in any capacity thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

Venezuelan expert Pablo Hernández Parra says the world will need more than 92 million barrels a day by early next decade, of which OPEC will not be able to provide more than 38 million barrels, while the rest of the world's producers will provide around 49 million.

委内瑞拉专家巴勃罗埃尔南德斯帕拉说，世界将需要更多的超过9200万桶，每天早在未来十年，其中欧佩克将无法提供更多的超过38万桶，而世界其余地区的生产商将提供约49万美元。

Rather than a plebiscitarian strongman, in the mould of Venezuela's Hugo Chávez or Peru's Alberto Fujimori, Colombia needs strengthened democratic institutions.

哥伦比亚需要的，不是像委内瑞拉的查韦斯或秘鲁的藤森这样的公投强人，而是强化的民主体制。

Rather than a plebiscitarian strongman, in the mould of Venezuela's Hugo Chávez or Peru's Alberto Fujimori, Colombia needs strengthened democratic institutions.

哥伦比亚需要的，不是像委内瑞拉的乌戈·查韦斯或秘鲁的阿尔韦托·藤森这样的公投强人，而是强化的民主体制。

Rather than a plebiscitarian strongman, in the mould of Venezuela's Hugo Chávez or Peru's Alberto Fujimori, Colombia needs strengthened democratic institutions.

就像委内瑞拉的乌戈查韦斯或者秘鲁的藤森，哥伦比亚需要的是强化其民主体制，而不是公投独裁。

Venezuela has been in a deep recession this year, despite pocketing many billions of dollars in recent years.

尽管近年来获得了数十亿美元收入，但委内瑞拉今年仍陷入了严重的衰退。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。