委内瑞拉

The reason with Venezuela moss-grown economy and homiletic Shi Ruiyuan mention Venezuela, people always wants to contact it with advantaged resource condition.

委内瑞拉经济落伍的原因及教训石瑞元提到委内瑞拉，人们总要把它同得天独厚的资源条件联系起来。

But, as he himself admitted in the very speech in which called for the Fifth International, Venezuela remains a capitalist country and the state machine a capitalist one. This is a vital question, no matter many times Chávez has clashed with the USA, its Latin American puppet Colombia's Alavaro Uribe, and the business and landowning élite within Venezuela.

但是，正像他自己在呼吁建立第五国际的演讲中承认的那样，无论查韦斯曾与美国，美国在拉美的傀儡：哥伦比亚阿尔瓦罗·乌里韦政权，或在委内瑞拉境内的商业大亨，地主精英集团发生过多少次冲突，委内瑞拉仍然是一个资本主义国家，国家机器也是资本主义的，这，是一个核心问题。

On a visit to Beijing in December, Venezuela's President Hugo Chávez told some tallish tales about the revolutionary spirit linking his nation and his hosts.

在12月的中国访问中，委内瑞拉总统 Hugo Chávez 讲了些关于他们国家和人民的革命故事，掀开了领导委内瑞拉走向独立的保守革命英雄 Simón Bolivár 的雕像。

The economy has become so heavily dependent on the so-called parallel exchange rate for greenbacks that the government was recently forced to intervene after the dollar traded as high as seven bolivars in August.

由于委内瑞拉经济已经严重依赖该国货币博利瓦兑美元的所谓平行汇率，以致于当8月份1美元一度兑7博利瓦之多后，委内瑞拉政府最近被迫出手加以干预。

Pepsi was Venezuela's No. 1 cola, outselling Coke 4 to 1 until August, when Cisneros Group, Venezuela's biggest bottler, defected to Pepsi's rival.

百事公司是委内瑞拉第一大可乐，超过了可口可乐4 1到8月，当Cisneros集团，委内瑞拉最大的装瓶，叛逃到百事可乐的竞争对手。

The Venezuela President Hugo Chavez has threatened to cut off oil supplies to the United States if the American oil company Exxon Mobil does not stop its legal campaign to secure the siege of billons of dollars in Venezuela assets.

委内瑞拉总统查韦斯威胁如果埃克森美孚公司不停止合法获取委内瑞拉数亿美元的资产的运动，将减少对美国的石油供应。

Crime has been the main worry of Venezuelan voters ever since the kidnap and murder of three teenage brothers in 2006 dramatised the problem. With almost 15,000 murders in 2008—an increase of two-and-a-half times since Mr Chávez took office—Venezuela has become one of the world's most violent countries.

2006年十多岁的兄弟三人被绑架和杀害，自那以后犯罪问题就成了委内瑞拉选民们最担心的事情。2008年发生了将近15000宗谋杀-自从查韦斯先生上台后增加了两倍半-委内瑞拉已经成为世界上暴力最严重的国家之一。

Venezuela, Venezuela's Mining Group is the only iron ore producer, the high-grade iron ore in Brazil compared with fewer impurities, in 2009 iron ore production capacity of 23 million tons.

委内瑞拉矿业集团公司是委内瑞拉唯一的铁矿生产企业，该铁矿较巴西矿品位高杂质少，2009年铁矿生产能力为2300万吨。

The much-lauded Venezuelan network of youth orchestras, founded by José Antonio Abreu in 1975, provides free instruments and tuition to children and teenagers, many from deprived areas who might otherwise be tempted by drugs and petty crime.

这个由何塞·安东尼奥·阿布留在1975年创办的的委内瑞拉音乐教育体系是多支青年管弦乐团组成的，一直广受赞誉，好评连连。阿布留创办此体系的初衷是为了给委内瑞拉的儿童和青年提供免费的乐器和音乐教育，以防生活在贫困地区的他们沾染上毒品和犯罪。

China and Venezuela signed the contract of technical reformation engineering of railroad of ministry of Chinese and Western, operation organizes a system to undertake alone design.

20世纪90年代之后，委内瑞拉政局动荡，经济严重倒退，铁路运输市场日渐萎缩。2001年，中国与委内瑞拉签订了中西部铁路的技术改造工程合同，运营组织系统进行单独设计。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。