委内瑞拉

He'sa true social democrat and the reason Venezuelans overwhelmingly support him in elections independent monitors judge free, open and fair.

他是真正的社会民主主义和委内瑞拉人的原因绝大多数支持他的选举监督员法官独立自由，公开和公正的。

His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting, by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.

他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。

From Russia to Venezuela, other countries have trumpeted a more authoritarian, statist approach in recent years, but it is China with its steamroller economy and rising international influence that poses the biggest challenge to the postwar march of democracy.

从俄罗斯到委内瑞拉，一些国家近年来鼓吹的是更独裁、更集权的统治。但经济全速发展、国际影响力不断上升的中国，才是对战后民主进程的最大挑战。

Venezuela, aiming to control prices, renationalized its largest steelmaker and is limiting exports.

为控制钢材价格，委内瑞拉对其最大的钢铁企业重新实行了国有化，并将限制出口。

Produced since 1938, this submachine gun was exported to certain smaller European countries, as well as to Latin America (most notably the Venezuela and Bolivia).

自1938年生产的，这种冲锋枪出口到一些较小的欧洲国家，以及拉丁美洲（最明显的是委内瑞拉和玻利维亚）。

Venezuelan crude, much of which is heavy and sulphurous, sells for about $10 less than lighter benchmark crudes such as Brent and West Texas Intermediate.

大部分的委内瑞拉原油都是高硫重质油，与布伦特和西得州的基准价格相比，每桶低了10美元。

It's enormous. Sixty percent of it is in Brazil, but the rainforest also extends into Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, French Guiana and Surinam.

亚马逊面积的60%在巴西，但雨林也延伸到了玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉、法属圭亚那以及苏里南的境内。

Amazon River's river system circles fills Peruvian, Bolivian,Ecuadoran, Colombian, Brazilian, Surinam, Venezuela's land, thedrainage area is amounting to 7.05 million square kilometers,approximately composes the South America mainland total area 40%, isequal to African Congo River drainage area two times.

亚马逊河的水系绕灌着秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、苏里南、委内瑞拉的土地，流域面积达705万平方公里，约占南美大陆总面积的40%，相当于非洲刚果河流域面积的两倍。

Many Japanese families, for instance, swaddle their babies in Pampers diapers, and lots of Venezuelans brush their teeth with Crest.

许多日本人的家庭，例如，她们的婴儿在swaddle Pampers尿布，和许多委内瑞拉人刷牙与佳洁士。

From the 1990s, it was the first government to come to power that was not prepared to tamely bend the knee to the demands of US imperialism and apply neo-liberal policies.

委内瑞拉现在宣布"玻利瓦尔社会主义共和国"和建设"21世纪的社会主义"是查韦斯和他的政权的明确目标。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。