委内瑞拉

Hugo Ch vez, who has been particularly pugnacious, has been using Venezuela's state-run oil company to fund social spending at the expense of reinvestment in oil production.

雨果 卡洛斯，已经非常焦躁，他已用委内瑞拉的国有石油公司，为石油生产的再投资支出建立了社会基金。

Of Yi pasture chestnut kind benevolence trade also make Brazilian fruit, with its congeneric L. Ollaria advocate produce Venezuela, pyxidium is big, the empty shell after taking out a seed is the tool of ensnare wild monkey, friend calls monkey coal tub.

伊甸栗的种仁商业上也作巴西果，和它同属的L.ollaria主产委内瑞拉，盖果大，取出种子后的空壳是诱捕野猴的工具，故称猴罐。

Candanga" roughly translates to "devil" in some Latin American countries, though in Venezuela it can mean "rabble-rouser.

虽然「Candanga」这个字在委内瑞拉可能表示「群众煽动家」，但在某些拉丁美洲国家一般被译为「魔鬼」。

A proponent of "21st century socialism" like his mentor, Venezuela's Hugo Chávez, he forms part of a radical anti-American axis that also includes Evo Morales in Bolivia and Nicaragua's Daniel Ortega.

和他的亲密顾问委内瑞拉的查韦斯一样，他也是"21世纪社会主义"的鼓吹者。他参与了一个激进的反美轴心，其中包括玻利维亚的埃沃·莫拉莱斯和尼加拉瓜的丹尼尔·奥特加。

But few of the 30,000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.

但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主José Nelson Uribe表示。

The United States and Venezuela decided to reinstate their ambassadors.

美国以及委内瑞拉决定重新设置他们的大使。

" Nicaragua as well "where the old Sandinista Daniel Ortega is now president is supplying 60 - 70% through a program that allows Mr.

"哥伦比亚也为"亲查韦斯的议员彼达科尔多瓦最近在委内瑞拉国营石油公司的子公司一十三点五零零万美元。

And other service contractors not yet taken over may scale back their investment in Venezuela.

而且其他尚未遭到接管的服务承包商或许会相应的缩减其在委内瑞拉的投资。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

The main points of wall surface shearing stress cementing are as follows. The results of three type of cementation logging, e.g.

中文摘要：应用壁面剪应力固井解决了委内瑞拉Caracoles油田固井实践中存在的顶替效率问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。