委内瑞拉

In Venezuela, currency exchange controls and a leadership hostile to free markets make it difficult to do business.

在委内瑞拉，外汇控制以及领导者对自由市场的敌意，这使做生意变的很困难。

Small number of Hotchkiss "Universal" submachine guns saw action during earlier stages of war in the Indochina; few were purchased by Venezuela during early 1950s, but there were no more buyers and production of this gun has stopped.

小数目的霍奇基斯"通用"冲锋枪见证了在印度支那战争的早期阶段采取行动，很少是由委内瑞拉购买了50年代初，但没有更多的买家和本枪的生产已经停止。

The Illuminati control the central banks of Russia, China, India and

光照控制的俄罗斯，中国，印度和委内瑞拉中央银行。

According to a recent report by the Inter-Parliamentary Union, 15% of representatives in the lower house of Chile's Congress are women, less than half the proportion in Costa Rica and Argentina and below the level in eight other countries in the region, including Venezuela and Bolivia.

根据"议会间联盟"最近一项报告，在智利国会的下议院中，只有15%的议员是妇女，这个比例不到哥斯达黎加和阿根廷的一半，并低于这个地区包括委内瑞拉和玻利维亚在内的其他8个国家。

The Inter-Parliamentary Union says India and China should follow the example of Venezuela and Brazil, which recently helped gain the release of two hostages held by rebels in Colombia.

各国议会联盟表示，印度和中国应该以委内瑞拉和巴西为榜样，这两个拉丁美洲国家最近帮助被哥伦比亚反政府武装绑架的两名人质获释。

TIME: Could Venezuela play an interlocutor role between Iran and the U.S.?

时代杂志：委内瑞拉能够充当美国和伊朗之间的对话者的角色吗？

Venezuela and Bolivia had wanted to issue a statement of condemnation to Colombia.

委内瑞拉和玻利维亚希望发表联合声明谴责哥伦比亚的计划。

Perhaps it is just as well that the 30,000 customers the government says are waiting for an anti-capitalist car should learn to do without one.

或许，委内瑞拉政府所谓正在等候反资本主义汽车的30，000名客户，应该学习买车希望最后可能落空。

Castro made that statement in Venezuela as he addressed a meeting of Latin America's leftist leaders.

卡斯特罗在委内瑞拉的这一声明，他谈到了会议拉丁美洲的左翼领导人。

But the unforgettable colony for us was the Venezuelan; in one of their houses two adolescent students on vacation would bathe with bucketsful of water from the icy cisterns of dawn;half a century later, Romulo Betancourt and Raul Leoni would be successive presidents of their country.

不过对我们来说，最难忘的是一些委内瑞拉移民。当年在他们的一间屋子里，住过两个度假的青年学生，他们从黎明时冰冷的水塔里取来满桶的水冲澡。半个世纪后，这两个人---- Romulo Betancourt 和Raul Leoni 将相继成为他们国家的总统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。