委任

AThe Audit Committee is mainly responsible for providing suggestions for the commission, re-engagement and dismissal and displacement related to the external auditors to the Board of Directors, and executing auditing for the remuneration and appointment terms of the external auditors as well as explaining any problems on the resignation and dismissal of the relevant external auditors.

a主要负责向董事局建议有关外聘核数师之委任、重聘及撤换事宜，并审批外聘核数师之酬金及聘用条款，以及解答有关外聘核数师辞职或撤职之任何问题

Chair shall appoint one of the Officers as the Vice-Chair to carry out his duties in his absence.

工作，当其缺席时，必须委任一名执事为副主席，代行其职务。

Distributor accepts the appointment and agrees to use its commercially reasonable efforts to develop and increase trade in the Products in the Territory; provided that Distributor is making no representation or warranty regarding the trade outside of the Territory and shall not have any liability of any kind to COMPANY as a result of the lack of any trade or the development or increase of any trade in the Products in the Territory for any reason or its failure to purchase or source Products from BBB for any reason.

销售商接受这一委任和同意利用其商业方面的公信力，在该地区开发和扩展供应该产品的生意。销售商未被授权或代理在该地区外的生意，并且对&公司&由于在该地区该种产品有与任何理由，或其采购失误或由任何原因从销售商来的产品的结果，引起任何生意短缺，或开发，或增长不应负任何责任。

In 1925, Arsenal appointed Huddersfield Town manager Herbert Chapman to take over at the club, and it was to be a masterstroke, as Chapman went on to be an innovator and legend that changed the club as well as English football.

1925年阿森纳俱乐部委任霍斯菲尔德俱乐部经理赫伯特-查普曼接管球队，这是一个英明决策，查普曼是一位改革者也是一个传奇，他改变了阿森纳的同时也深深影响了英国足球。

TFC has been appointed as fund arranger on the following projects; USD 50mln raise for a Hotel/Casino project, sale of iron ore tailings stock pile for a major nickel producer, USD 40mln raise for a Company developing biofuel, USD 20mln raise for a gold mining project, strategic equity raise for a company dealing with cut flowers and TFC continues its cooperation with a major hotel brand for Philippines development.

TFC资本获委任成為下列项目之基金经理，包括為一家酒店/赌场项目筹集5000万美元资金，為一家主要镍生產商出售铁矿石，為一家发展中生化燃料企业為开发金矿筹务2000万美元，為一家花卉切枝企业略筹集性资本。

A commissioned officer assigned to a military commander's staff.

一个军事司令官指派的委任的官员。

Would you please fill out the encloused reply card if you have encoutered some problems with us? We will give your comments immediate attention.We think you may you may be interested to know that we have recently been appointed agents for the salel in this country of the computer of three of the leading American manufacturers.

如果你们遇到一些同我们有关的问题，请你们填一下随函所附的回访卡，也许你们有兴趣知道，我们最近已被三家美国大厂商委任为代销商，负责在本国的电脑销售。

As the Civil War broke out he resigned his commission and joined the forces of the South. In 1862 he was made commander of the Confederate Army of Northern Virginia, and over the next three years became famous as he led the army to a series of victories over the larger and better-equipped Union forces. He was defeated at the 1863 Battle of Gettysburg and finally surrendered to General Ulysses at Appomattox Courthouse on 9 April 1865, effectively ending the war.

内战爆发之夕，他辞去了先前的委任，转而加入了南方军。1862年他被任命为北维吉尼亚联盟军司令，凭借在之后的3年多的时间里率领军队在与规模更大、装备更精良的联合军的较量中取得的一系列胜利声名鹊起。1863年葛底斯堡一役，他最终还是被击败了，并于1865年4月9日在阿波麦托克斯县府投降于格兰特将军

Bill has worked extensively in theatre and film. He was appointed composer to the W.B .Yeats international Theatre Festival at Ireland's National Abbey Theatre in 1989,writing original music for 15 Yeats plays.

尼尔曾在戏剧和电影行业工作多年。1989年，在爱尔兰国际修道剧院举行的威廉·巴特勒·叶芝国际戏剧节上，他被委任为作曲人，为叶芝的15部戏剧谱曲。

If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial, it will issue a true bill of indictment5 and the case will proceed.

有时，大陪审团会被委任调查某些人或某些政府官员可能犯的罪行，然后提出控告。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。