委任

The prime minister can deploy patronage, but this has made his administration into little more than a spoils system in which the individual parties, many with their own militias, use control of government ministries to extract resources for themselves.

总理马利基可以采取委任[4] 的策略，但这已经使得其政府蜕变为十足的政党分肥制[5]的组织：许多独立党派拥有自己的武装组织，他们利用对政府部门的控制，为自己谋取私利。

In such case, the Judicial Commission of the Courts of Justice shall appoint a sub-committee in each level of Courts for rendering opinion thereon for its consideration.

在这种情况下，司法委员会法院的法官委任小组委员会在每一级法院提供意见，供其审议。

Other dispensations, to the profit of the benefice-hunting cleric, which were now abolished were the permissions which enabled newly appointed bishops to delay their consecration all but indefinitely, so that boys could be appointed to sees, draw their revenues (or their parents draw them in their stead), and, when arrived at an age to be ordained and consecrated, could remain in their semi-lay state until, succeeding to some lay dignity, they chose to resign an abbey or see, marry and found a family.

其他dispensations ，以利润的benefice -狩猎教士，现在被取消权限，使新任命的主教，以延迟其consecration所有，但无限期地拖下去，让男生可以被委任为认为，制定自己的收入（或他们的家长借鉴他们而起），并在抵达时，上了年纪要受戒，并consecrated ，可以留在自己的半打下状态，直到接替部分奠定尊严，他们选择了辞职的一个修道院或见，婚嫁和成立家庭。

Having supported his appointment as Suffragan Bishop of Reading, Dr Williams then persuaded him to resign in the name of church unity when the extent of the opposition to his appointment became apparent.

威廉姆斯博士先是支持约翰委任雷丁教区主教，而后，当反对该任命的声音无法压制，他又以教会团结之名劝其放弃。

The Bush administration and the Iraqi government have been having a tetchy negotiation in recent months about how long , and under what terms , American forces will be allowed to stay after their United Nations ' mandate expires at the end of December .

布什当局和伊拉克政府最近数月的谈判火药味很足，内容是关于联合国委任托管权在12月份结束后，美军将在什么样的条件下在伊拉克停留多久。

Unfortunately there are very many people who thoughtlessly go on asking whether these provisions are true,' when it is really a question of a psychological need.

不幸的是，许多不思考的人持续在问这些委任真实么，当它真的成为一个心理需要的时候。

We are sorry, however, that our tinned fruit products are in great demand at the moment, since it is in the middle of summer, which is our busiest season for fruit. Because of this, tinned peaches and grapefruit are in short supply, and we cannot

如果你们遇到了一些同我们有关的问题，请你们填下一随函所附的回访卡，也许你们有兴趣知道，我们最近已被三家美国大厂商委任为代销商，负责在本国的电脑销售。

We think you may you may be interested to know that we have recently been appointed agents for the sale in this c o u n t ry of the computers of three of the leading American manufacturers.

也许你们有兴趣知道，我们最近已被三家美国大厂商委任为代销商，负责在本国的电脑销售。

Know that we have recently been appointed agents for the sale in this c o u n t ry of the computers of three of the leading American manufacturers.

如果你们遇到了一些同我们有关的问题，请你们填下一随函所附的回访卡，也许你们有兴趣知道，我们最近已被三家美国大厂商委任为代销商，负责在本国的电脑销售。

In some places, the wall was covered with misshapen fungi,--one would have said tumors; the very stone seemed diseased within this unbreathable atmosphere.

这块石头指出费利贝尔·特洛姆在此止步，他曾被亨利二世委任视察巴黎的地下沟道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。