委任

However for Singapore Government Hospital or Polyclinic or Company Appointed Clinic, your medical reimbursement will be fully claims.

However 15条委任的诊所，你的医疗费用将得到充分的索赔。

They appointed his father to be postmaster.

他们委任他的父亲为邮政局长。

Under one option, according to people familiar with the outlines of policy discussions within the administration, the White House could try to install a new slate of presidentially appointed board members at the companies.

据熟悉政府政策讨论主要情况的人士透露，其中一种选择是，白宫可能有意在两家公司委任一批由总统任命的新董事成员。

On completion, the Purchaser shall pay to in respect of the Property such sums and deposits specified in clause of the Principal Agreement and shall also pay all utility deposits required to be made in respect of the Property.

在成交时，买方须就本物业向按公契委任的经理人缴付主协议第〔〕条所述款额及按金，并须就本物业缴付所有需付的公用设施按金。

To ensure the quality of principalship and to cater for the different developmental needs of principals at various stages of their career, the Education Department organised in the 2000-01 academic year separate professional development programmes for 284 serving principals, newly appointed principals, vice principals and senior teachers aspiring to become principals.

为了确保校长的质素，以及配合他们不同阶段的发展需要，教育署在二零零零至零一学年为284名在职校长、新委任的校长、副校长，以及有志成为校长的主任级教师分别举办不同的专业培训课程，包括前往北京、上海、新加坡和澳洲参加课程，让参加者可以扩阔视野及经验。

One of the main culprits, according to the research, which was commissioned by President Nicolas Sarkozy of France, is that the classic and widely referenced gross domestic product metric is no longer a good measure of general well-being - and, in fact, has not been for some time

这项由法国总统萨科奇委任的调查指出，一个主要的失误是， GDP 被作为经典指标广泛引用，它并不能很好地衡量总体福祉，而且这其实已经有一段时间了。

The Flower Council of Holland has commissioned Arne Quinze, Fredrikson Stallard, Karim Rashid, Studio Job and Arik Levy (all famous names in the design industry) to design 5 New Fiat 500's.

荷兰花卉协会已委任Arne Quinze，Fredrikson Stallard，Karim Rashid，Studio Job 和Arik Levy设计5款新的菲亚特500汽车。

He then brazenly dismissed the legitimate Hamas government June 17, appointing an illegitmate "emergency" quisling one in its place.

然后，他赤裸裸地被解雇的合法哈马斯政府6月17日，委任一个非法的"紧急" quisling一在它的位置。

That was followed by political and economic isolation, cutting off all essential aid, open conflict, and on June 17 brazenly installing an illegitimate "demonstration government" with Palestinian quisling President Mahmoud Abbas illegally dismissing the elected government and appointing an "emergency" one.

这是其次是政治和经济孤立，切断了所有必要的援助，公开的冲突，以及6月17日，明目张胆地安装一非法"示威政府"与巴勒斯坦quisling主席阿巴斯非法解雇的民选政府，并委任一个"紧急"之一。

The White House decided that it would not reappoint any presidential directors to either GSE board.

白宫决定，总统不再向任何政府扶持企业委任董事，并决定清理这些企业的账目，加大对它们监管的力度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。