委任

By post or by facsimile transmission at least 1 week before the polling day i.e. by 25 November 2007

委任监察点票代人的委任通知书，须於投票日1 星期前（即2007 11 月25 日或之前）由专

IV Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: Except for suits involving the death penalty, which the governor himself shall conduct and upon which he shall pronounce judgment, or for which he shall appoint a panel of jurors, in suits which arise between Greeks in the province of Cyrene for all other matters, it is my pleasure that Greeks shall be appointed as jurors, unless the accused or the defendant wishes to have Roman citizens as jurors, but for those to whom Greeks are given by this my decree it is my pleasure that no juror shall be appointed from that city to which the plaintiff or the defendant also belongs.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：除应归总督亲自掌控，由总督委任的陪审团或总督亲自作出判决的死刑诉讼案件以外，吾人欣然乐见昔兰尼加行省希腊人间之诉讼应委任希腊人出任陪审团。若控方或辨方情愿有罗马公民出任陪审员者不在此列。又，对据吾人之此法令行使权利之希腊人，吾人欣然乐见陪审团之成员与控方或辨方同属同一城市。

Xie Juezai transferred ancient topics of "running routine by one s own" and " asking others to work " into modern language fitting the context of time and environment as routinism and bureaucratism, at the same time, he combined the idea closely with the leadership style of that time, so to reflect and develop political and legal tradition systematically with reality.

谢觉哉将"躬亲庶务"与"委任责成"这一古老的话题，转换成当时革命队伍中通行的事务主义与官僚主义等通俗易懂的语言，并使其与我党当时进行的领导作风建设紧密结合起来，系统而自觉地对古代政治法律传统作了有价值的反省和发挥，将其与现实贯通起来，这本身就是一个创举；而更难能可贵的是，谢老并不拘囿于自己最初贬低"委任责成"的看法，而是在实践中转而肯定"委任责成"的价值和功能，修正了自己的观点、提升了自己的认识，表现出追求真理的严谨学风和工作作风；谢老是我党注重领导方式问题研究与实践的先行者和实践家。

She was self-ordained a Sister of Mercy, or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。

She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沈重的手掌曾经这样委任了她。

Yet in our criminal courts in the vast majority of cases , including those of the utmost gravity , this task devolves upon completely inexperienced juries or upon untrained magistrates; and In the case of juries , upon whom the heaviest responsibility rests.

然而，在我们的刑事法庭上，在绝大多数案件，包括那些最严重的案件的审理中，这一任务被委任给毫无经验的陪审团，委任给未经过培训的治安官；在有陪审团的案件中，陪审团承担了最重的责任。

6 Any person appointed as a proxy shall vacate his office as such proxy if and when the Director by whom he has been appointed removes him or vacates office as Director.

26.6 当董事撤销委任代理人或该董事离职时，其所委任的代理人必须同时解除代理人的职务。

Additional, TOM group still announces king thunder thunder obtains appoint to be a vice-chairman yesterday, this day become effective, and Mai Shufen is presiding and financial officer at reaping commission in Feburary.

另外，TOM集团昨日还公布王雷雷获委任为副主席，即日生效，以及麦淑芬于2月获委任为首席财务官。

The Deputy Commissioner is also appointed by the Governor and the Assistant Commissioners are appointed by the Commissioner.

副处长也由总督委任的助理专员委任的专员。

This year's class graduated 785 ensigns and 233 Marine Corps 2nd lieutenants in front of an audience of 27,000 at Navy-Marine Corps Memorial Stadium. U.S. Navy photo by Gin Kai/Released

这届毕业生在海军与海军陆战队纪念体育馆就坐的2万7千名观众面前，785名学员获得海军少尉委任，233名学员获得海军陆战队少尉委任。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。