姓的

Manchu family name with the names of horses related to the Western Han Dynasty is said, in today's Jilin Province, there is a husband's country, this country does, they are also known to keep one horse, and they also called Baka officer, dog and cattle to increase to domestic animals as a Guan Ming, moved into the region Jurchen have with this land, called family name, so it can be considered different cases of same surname.

满族的马姓跟地名有关，据说在西汉时期，在现在的吉林省境内，有一个夫国，这个国呢，他们也是以养名马出名，而且他们还把官叫马加、狗加、牛加，以六畜为官名，迁入这个地区的女真族，都以这个地名为姓了，所以它也算是同姓不同宗。

Sure enough the castle car drove up with Martin on it and Jack Power with him and a fellow named Crofter or Crofton, pensioner out of the collector general's, an orangeman Blackburn does have on the registration and he drawing his pay or Crawford gallivanting around the country at the king's expense.

472果然城堡的马车赶过来了，马丁和杰克。鲍尔坐在上面，还有个姓克罗夫特尔或克罗夫顿的橙带党人，他在关税局长那里领着津贴，又在布莱克本那儿登了记，也关着一份饷，还用国王的费用游遍全国。此人也许姓克劳福德。

A Mr. An, Vice Bureau Chief and a Mr. Guo, tax collector received Li Xiongbing, telling him only with Gongmeng's Power of Attorney letter can this be processed.

一位自称姓安的副局长和姓郭的税务官接待了黎雄兵律师，他们告知黎雄兵要求有公盟的委托授权书，才能办理。

Outside of regular brushing and flossing effective measures to allay this disease are limited Shimazaki of Kyushu University in Fukuoka Japan and colleagues note in the Journal of Periodontology.

岛崎教授领导的研究小组对942名年龄在40岁至79岁之间的男姓和女姓进行了调查，主要对他们所患牙周炎的严重程度以及摄入的牛奶、乳酪和乳酸类食品量进行了评估。

And a aged woman of ninety that used to live nigh here, but is dead and gone long ago, told me that a family of some such name as yours in Blackmoor Vale came originally from these parts, and that 'twere a old ancient race that had all but perished off the earth - though the new generations didn't know it.

从前这儿有个九十岁的老太太住在附近，不过早已经死了，她告诉我布莱克原野谷有一户人家姓你们这个姓，最初是从这些地方搬走的，据说是一个古老的家族，现在差不多都死光了--新一辈人都不知道这些。

And a aged woman of ninety that used to live nigh here, but is dead and gone long ago, told me that a family of some such name as yours in Blackmoor Vale came originally from these parts, and that twere a old ancient race that had all but perished off the earth - though the new generations didnt know it.

从前这儿有个九十岁的老太太住在附近，不过早已经死了，她告诉我布莱克原野谷有一户人家姓你们这个姓，最初是从这些地方搬走的，据说是一个古老的家族，现在差不多都死光了--新一辈人都不知道这些。

While "Haze" only rhymes with the heroine's real surname, her first name is too closely interwound with the inmost fiber of the book to allow one to alter it; nor (as the reader will perceive for himself) is there any practical necessity to do so.

除此之外，尽管书中女主角的姓——&黑治&，仅仅是个和她真姓押韵的替名，但是她的名字却如实地写入书中——不仅因为没有太大的必要性，而且这个名字与本书的情节有着很多隐秘的联系。

Mei Bai, be business day is vassal, namely of soup of business of antediluvian emperor gentleman child surname descendants, he is in by body of Wang Jiang of name of the last ruler of the Shang Dynasty reputedly a tyrant " breed Hai " and after die tragicly, when week fierce king destroys name of the last ruler of the Shang Dynasty reputedly a tyrant is promoted, seal his grandchildren for faithful Hou, its descendants and begin " with Wang Fu the word is a family name " and surnamed a plum -- the origin that this is plum family name.

梅伯，是商朝的诸侯，也就是上古圣君商汤的子姓子孙，他在被纣王将身&殖醢&而惨死之后，等到周武王灭纣兴周，就把他的孙子封为忠侯，其子孙并且开始&以王父字为氏&而姓了梅——这就是梅氏的来源。

It couldn't be settled, of course, struggle as we might and did, he finally trying to play birth and antiquity, and I "seeing" his Conqueror and "raising" him with Adam, whose direct posterity I was, as shown by my name, while he was of a collateral branch, as shown by his, and by his recent Norman origin; so we all processioned back to the drawing-room again and had a perpendicular lunch - plate of sardines and a strawberry, and you group yourself and stand up and eat it.

我们各显神通争执了一番，解决不了问题；最后他不明智地想炫耀自己的出身和先人，我算清他的王牌是征服者威廉，就拿亚当来对付他，说我是亚当的直系后代，有姓为证；而他只不过是旁支，不光有姓为证，还能从他并非悠久的诺曼人血统看得出来；于是我们大家又鱼贯回到客厅，在那儿站着吃——端着沙丁鱼碟子和草莓，自己凑对，就这样站着吃。

As for the students' names, neither their first nor their surnames seem to have changed much: there are Ndhlovus, Phiris, Nyirendas and Bandas galore, preceded perhaps by Best, Gift, Major, Mercy or Memory, even if, on this occasion, I meet no Time, Meat or Section Eight.

至于学生们的名字，不管是姓还是名，都没有多大的变化。姓还是尼德赫洛沃斯、菲利斯、尼维任达斯、班达斯等，名字多为贝斯特、吉佛特、梅杰、莫西或迈莫里。不过，这次我没有遇见叫泰姆，密特或塞克甚·艾特。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。