姓的

My maiden name was: van Gelder then changed to : Blake, and then: Hudson

我娘家的本姓是：van Gelder，后来随了我第一任丈夫的姓：Blake，再后来随了我现在丈夫的姓：Hudson

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose,four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle,thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska,ne block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome,thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public,thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White,five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany(I could continue this list indefinitely);and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in,some of them on hot,breathless afternoons,lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

我是二十二个区段从哪里 Rudolph Valentino 以隆重的仪礼放置，八个区段从哪里内森猛拉被运行，来自欧内斯特海明威打击在鼻子上的最大依斯曼，四里的出版者的办公室的五个区段从哪里沃尔特惠特曼为布鲁克林鹰坐着出汗出社论，当她来了纽约有关内布拉斯加写书的时候，来自街道 Willa Cather 的三十四个区段住在，旧姓的区段从哪里用到在竞技场的董事会上的小丑的 Marceline，来自地点的三十六个区段哪里历史学家乔 Gould 踢了对民众的充足视野的块一个收音机，十三个区段从哪里哈利融解射击史丹福白色的，来自我过去一直在来自克拉伦马车日子年长者在主显节的教堂中被他的罪洗的地点的大都市的歌剧和只有 112个区段引导的地方的五个区段；(我可以不确定继续这一本目录)而且就那件事而论我正在或许占领最房间一些尊贵的和 somewise 值得纪念的个性坐在，他们其中的一些在热又喘不过气来的午后，孤单而私人而充满的他们自己散发感从没有。

And long, outer Wang Fu is optional with Sharpy, because infertility, please to the public regardless of the summer, and even married two-bedroom: Wang, Shen.

等到长大成人时，外王父替他娶了一个姓夏的女子为妻，因为夏氏生不了小孩，夏氏便向公婆请示，要丈夫连娶了两房妻子：一个姓王，一个姓沈。

The author of this article suggests that the Cao rulers were of Sogdian descent, and analyzes the characteristics of the Cao regime and its contribution to the history of Dunhuang, the important posts in the Guiyi Army held by Sogdians, the marriages between the Caos and Huihe people in Yutian and the status of Sogdians within the Cao regime.

本文提出曹氏统治者出自粟特后裔，并从敦煌粟特曹姓的来源、粟特人担任归义军要职的情况、曹氏与回鹘于阗的联姻、粟特人在曹氏政权中的地位等方面加以论证，从而对曹氏政权的特性及其对敦煌历史的贡献，给予了比较合理的说明

If you've ever worried about running into someone with the same name as you, then spare a thought for the Wangs, Lis and Zhangs of this world, whose names have just been declared the three most popular in the country.

如果你曾为会与别人重名而担忧过，那你可以想想那些姓王、姓李、姓张的人，他们的姓是全中国最普遍的三大姓氏。

When Sui Chao, the person that has horse of a surname and a person of surname king drink together once, during side of wine to one's heart's content is hot, the person that surnames a horse mocks " king " the word says:"You this ' king ' ah, surname originally so ' 2 ', go because of your all over the sky only, use so ' move pin your nose."

隋朝时，有一位姓马的人和一位姓王的人有一次在一起喝酒，酒酣耳热之际，姓马的人便嘲笑"王"字说："你这个'王'啊，原来本姓'二'，只因为你漫天走来，所以用'动钉住了你的鼻子。"

This volume had become a family treasure,hand-ed down from generation to generation,and had introductions andpostscripts by twenty people or more,Wangs and Baos and Zhangsand Yus.

她那诗卷就成为我家世世相传的宝贝：上边有姓二E的姓包的姓张的姓俞的二十多人的题跋，据说都是好书法，好诗词，好文章。

Chapter five reflected the marital exceptions in Taiwanese Ballades including daughter in-law's miserable image, uxorilocal marriage, multiple wives tradition, and the issue of short marriage.

第五章的台湾闽南语歌仔册中所反映的变例婚姻现象有媳妇仔的悲苦形象、延续两姓的招赘婚姻、男尊女卑的一夫多妻以及露水婚姻的女性议题。

But the little daughter of the merchant became very angry at this speech, for her father''s name was Petersen, and she knew that the name ended in "sen," and therefore she said as proudly as she could, But my papa can buy a hundred dollars'' worth of bonbons, and give them away to children.

&那些以&生&字为姓的结尾的人1，&她说道，&在世界上怎么也成不了大器！应该把手叉在腰旁，远远地躲开这些&生&呀&生&的！&於是她便把她那娇嫩的小手叉在腰上，胳膊尖尖的，让人看看应该怎么样行事。

Simple peasants as they are, we are forced to confront them with destinies and questionings of the hugest import, so that often it seems as if the most important characters in a Hardy novel are those which have no names.

既然他们是简单淳朴的农民，我们就不得不让他们去面对着命运和那具有最大内涵的疑问，结果在一部哈代的小说中，最最重要的人物，似乎往往就是那些没名没姓的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。