姓的

It is hard to imagine chief constables being bossed around by anonymous people elected on a minuscule turnout.

因此很难想象那些被为数不多的人选举出来的警员被人一群无名无姓的人指使来指使去。

I went to the library and read some interesting stories of your family name.

我去了图纸馆，看到一些关于你的姓的有趣的故事。

That's a Norse trickster-demon-god sort of thing, ne?

那是 Norse 骗子-魔鬼-事物分类的神，旧姓的？

I went to the library and read some interesting stories of your ..

我去了图纸馆，看到一些关于你的姓的有趣的故事。

But whether pure e-commerce or the name or profit model, exists in specific forms.

但是不管是纯电子商务型的还是或和姓的盈利模式，都存在于具体的形式之中。

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故，我被误认为是威尔士人。

He told the servant that he had come from London, that he wanted to see Master Talboys, and that he would announce himself; and walking past her, without further ceremony, he opened the door of the parlour.

他告诉女仆：他是从伦敦来的，他要见见主人托尔博伊斯，他自己会通名报姓的，他从她身边走过去，不再讲究礼节，自己打开了起居室的门。

The campaign to eliminate alphabetism still has a long way to go. Putting things alphabetically may lead to unintentional bias.

英文名在字母表中前后分部均匀，但许多上层人士的姓的首字母都在A至K之间，令人感到离奇。

As George Bernard Shaw puts it,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one." Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

正如George Bernard Shaw 所说，&母姓的直觉会导致一名女人宁愿选择要&一流男人&的十分之一，也不愿意要独自占有&三流男人&的全部&尽管说人类自然会选择一夫多妻，但是，大部分的工业化国家都是一夫一妻，因为那里的男性往往和自己在中世纪的祖先相比在资源方面要或多或少地更加平均化。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。