姓的

He rejected one contender for mispronouncing his surname four times -- after correcting her thrice.

有一位女性应聘者四次叫错了他的姓──他纠正过她三次，奥博菲尔后来就不再考虑她了。

Purposely mispronouncing the pitcher's last name to rhyme with "clang" instead of "song."

来向阿民打招呼--故意把这位投手的姓发音发成「闻」2 T' h3 f；

He rejected one contender for mispronouncing his surname four times -- after correcting her thrice. His last name actually is pronounced 'Oberfell,' with a silent 'g.

有一位女性应聘者四次叫错了他的姓──他纠正过她三次（是&奥博菲尔&而不是&奥博格菲尔&），奥博菲尔后来就不再考虑她了。

Mr Brown had earlier misspelt her surname in a letter of condolence.

此前，布朗先生曾在悼词中拼错了这位母亲的姓。

"It is nice to have the new holiday but we can't do much with it," says a man giving his family name as Dai as he munched on crisps.

&有新假日是不错，但我们不能拿来做什么，&一个自称姓戴的男子边嚼着薯片边说。

Lying with one's Head Pillowed on a Spear,Waiting for Day to Break In the Western Jin Dynasty there were two young men.

越国苎罗有位姓施的美女，因为家住若耶溪西岸，所以村里人叫她西施。

"If you still want to get revenged on Chou, I can only wish you good luck. But I still h*e to say that it 's not worthy to do so…"

如果你还是想找姓周的算账，我只能祝你好运，但我还是得劝你一句：她真的不值得你这么做。

His rueful reflections were cut short by the arrival of a poor scholar who rived next door in Gourd Temple.

&这士隐正痴想，忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒----姓贾名化，表字时飞，别号雨村者走了出来&

"I have participated in several interviews, but failed," said a 22-year-old graduate surnamed Zhao.

&我参加了几次面试，但没有成功，&一位22岁的研究生姓赵。

One of the students surnamed Lu, a Strange Person, who travel half a foot in China.

有一个姓陆的同学，是一怪人，曾经徒步旅行半个中国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。