姓氏的

In America, the slave was historically given an Anglo-European first name and the slaveholder's surname.

在美国，从历史上给予英欧洲第一个名称和奴隶主的姓氏。

B: What's your surname?

你的姓氏是什么？

I'll write your surname here.

我会把您的姓氏写在这儿。

And if you have a Chinese surname, that makes you a Chinese.

假如你又有一个华人的姓氏，你就是华人。

Alphabetism refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

按字母表顺序排列法意味着那些姓氏字母处于字母表后部的人受到歧视。

The family holing ancient drum worships 2 times a day and offering two bowls of rice and rice wine.

有大祭之日，几个乡或村的同一个姓氏到这个村寨去共祭一面祖鼓。

Patronym - a surname that indicated the father's given name.

父姓 -姓氏，表明父亲的名字。

Soon the band attracted a record company biddingwar with some major labels and upon signing to Mercury/Polygram in 1983, the band became known as Bon Jovi — a diversion from his real surname.

于1983年和宝丽金签约之后乐队起名为Bon Jovi——改自乔恩家族的姓氏：邦其乔维。

In 1844, Ross married a free black named John Tubman and took his last name.

1844年时，萝丝嫁给一位名为约翰塔布曼的自由黑人，并将姓氏改为塔布曼。

The aptly named George Trimm, a 22-year-old graphic designer in Dana Point, Calif., has scissored his hair more than 20 times in the past year.

乔治·特里姆今年22岁，他是一位平面设计师，家住美国加利福尼亚州达纳点市，他的姓氏可真是恰如其分（译者注：TRIM英语中意为修剪），他在过去一年中已经自己修剪头发20多次了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。