姓氏的

The unfortunate coincidence involved in all of this was that the man's last name was Bent, which, coupled with his nickname "Dinkey," reminded him constantly of the early sexual activity he had struggled so hard to avoid.

一切不幸的巧合来源于他的姓氏Bent，以及他的昵称Dinkey，这些都不断提醒他无论如何努力想去避免的早年的性生活。

In terms of the custom of unilateral lopsidedness in matrimony and family, this article probes into the origin of confines of child\|bearing culture, and finds out that unilateral lopsidedness in family name inherit, social succession, kindred and dwelling patterns are the important causes in formation of confines of child\|bearing culture.

认为婚姻家庭领域的姓氏嗣续、社会继替、亲属体系以及居住模式方面的单系偏重是促成生育文化边界形成的一个极其重要的原因。突破生育文化边界，实现生育文化的现代化，需要变革婚姻家庭领域的单系偏重习俗。

This Herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middlebrow, castrating female in his bed, given her his name and made her the instrument of creation

就是这位赫索格，这位福星高照的人，为了某种原因，居然容忍一个冷酷的、教养差劲的、使男人丧失元气的女人做妻子，把姓氏给她，使她成为传宗接代的工具。

I was without stop to convince my fellow-members and even their parents that I did not play only because I was the son of Cesare.

被灌上马尔蒂尼这个姓氏并不是件轻松的事情，我必须不停的让我的队友甚至他们的父母相信，我不是一个人在努力，因为我是赛萨尔的儿子

Litzenberg, Jr., commanding officer of the 7th Marines, was known to his troops as "Litz the Blitz," more for the alliteration than his command style.

汉默·L·里特森伯格上校，陆战7团的指挥官，被他手下的官兵称为&里氏闪击战&，这个称号与其说是指他的指挥风格，还不如说是因为他的这个姓氏与英文&闪击战&正好是谐音。

It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions. Carrie studied the company with open eyes. So this was high life in New York.

餐桌本身没有什么特别，可是餐巾上的&谢丽&字样，银器上的&蒂芬尼&名字，瓷器上的&哈维蓝&姓氏，当装有红色灯罩的小灯台照耀着这一切，当墙上的五光十色反射在客人们的衣服和脸上时，这些餐桌看上去就十分引人注目了。

Given I was being harangued by my editor at the time, I couldn't give much of my attention to placing the face, but my subconscious did it for me: first name, school and class, plus some less relevant data such as the person's past ownership of a John Travolta-style disco suit.

当时我正在听我的编辑侃侃而谈，没有办法仔细琢磨这张脸到底是谁，不过我的潜意识却悄悄地告诉了我答案，这人的姓氏、学校和班级、以及其他一些无关紧要的信息，比如他以前好像有一身像约翰·特拉沃尔塔那样的迪斯科舞装束。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

Years ago, the human ancestor Fuxi established the capital in Huaiyang, playing the Eight Diagrams, dividing yin and yang, making Reticulum, raising of domestic animals, deciding a family name, system of a wedding, opened a prelude to the Chinese civilization; Nv Wa made human to propagate, the creation of a human's mating system; Yandi Shennong Sinon things to teach how to farm, seed grain, farming civilization opened in first time of its own kind.

周口历史悠久，文化灿烂，有&华夏先驱、九州圣迹&之美誉，被中华全国伏羲文化研究会誉为&中华文化发祥的重地&。6000多年以前，人祖伏羲在淮阳建都，演八卦、分阴阳、作网罟、养六畜、定姓氏、制嫁娶，掀开了华夏文明的序幕；人类始母女娲抟土造人，繁衍人类，创立了人间的婚配制度；炎帝神农氏兴农事、教耕稼、种五谷，开启了农耕文明的先河。

At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names.

对于尚 未意识到其危害的人来说，它指的是对那些姓氏起始字母位于字母表后半部的人的歧视。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。