姑母

She's been supplant in her aunt's affection by her brother.

她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了。

"Have you not yet seen, or not been introduced to ma tante?"

"我还没有见过（或者：您和我的姑母不相识吧？）。"

Ma tante said to each person the same words about his health, her own health, and the health of her majesty, who was, thank God, better to-day.

我的姑母用同样的言词对每位来宾谈论到他们的情形，谈论到她自己和太后的健康情形，谢天谢地，太后今朝有起色。

It would enable him to leave the prison in some style, and with his reputation for being a desperate and dangerous fellow untarnished; and he readily helped the gaoler's daughter to make her aunt appear as much as possible the victim of circumstances over which she had no control.

这能使他多少气派地离开监狱，而不辱没他那个危险的亡命之徒的英名。于是他很乐意地帮助狱卒的女儿，把她的姑母尽量伪装成一个身不由己的受害者。

I have an aunt who is a washerwoman.

我有个姑母，是个洗衣妇

As I said, I have an aunt who is a washerwoman; she does the washing for all the prisoners in this castle—we try to keep any paying Business of that sort in the family, you understand.

我刚才说，我有位姑母，她是个洗衣妇。她替这所监狱里所有的犯人洗衣服——我们照例总把这类来钱的活儿留给自家人，这你明白。

He was fetched up by his aunt.

他是由姑母抚养大的。

It was one in the eye for her aunt .

这对她的姑母是一种挫折。

No; my heart's as numb as a potato, my penis droops and never lifts its head up, I dare rather cut him clean off than say "shit!"

不，我的心麻木得象马铃薯一样，我的阳具萎垂不振，若要我在我的母亲和姑母面前说'好的屎！

He had imbibed at Geneva the idea that one must always be attentive to one's aunt.

他之所以懂得应该孝顺姑母，完全是在日内瓦受到熏陶的结果。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。