姑母

He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.

那天晚上他回到家已经很晚了，当他谨慎的爬进窗户时，他不知道他已经进入了他姑母的埋伏；当她看到托姆衣服时的样子时，她就下定决心要在每周六的时候，让托姆去做苦力，把他约束起来。这种想法异常的坚定了。

LlewellynSmythe, had an au pair girl who looked after her, a foreign girl.

"您的姑母曾经有位外国女孩子侍候她吧？"

" "I don't know, aunt.

" "我不知道，姑母""好了，我知道了。

"I don't know whether it's libel or slander to say so--but there seems no doubt that she forged a codicil to my aunt's Will--or that someone helped her to do so."

"不知道这样说算不算诽谤她-但是天疑她像是伪造了我姑母遗嘱中的一个附加条款—也许是有人帮她伪造的。"

I was speaking to her about my aunt, and mentioned that my aunt had been very sad ever since Klegg died, and said to her, Of course, you know how important Klegg was to her.

"我在对她说我姑母的情况时提到，我姑母自从克莱格死后一直非常伤心，所以我对她说："当然，克莱格对她来说是多么重要。

This could only be a figment of the restless brain of Aunt Lavinia, who every one knew to be woman of powerful imagination.

这一切只能是拉维尼娅姑母的异想天开。人们都知道姑母是个想象力异常丰富的女人。

As for what she has told you about a rich Aunt who will leave her a fortune, it's an old wives ' tale simply because she has no Aunt.

至于她对你说有一位姑母留给她一笔财产，那是无稽之谈，因为她根本就没有姑母。

Aunt Spiker immediately tripped over Aunt Sponge and came down on top of her .

斯派克姑母立即被姑母海绵绊倒并且在她之上下来。

And behind it, Aunt Sponge and Aunt Spiker lay ironed out upon the grass as flat and thin and lifeless as a couple of paper dolls cut out of a picture book.

Dr.eye：并且在它后面，姑母海绵和姑母斯派克放在被从一本连环画书中剪掉的两纸玩偶平和瘦和无生气的草上解决。

Qutside in the garden, at that very moment, Aunt Sponge and Aunt Spiker had just taken their places at the front gate, each with a bunch of tickets in her hand, and the frist stream of early-morning sightseers was visible in the distance climbing up the hill to view the peach.

Dr.eye：在花园的Qutside，在那片刻，姑母海绵和斯派克姑母刚刚在前门替代他们位置，其中每个在她的手里的一束票，以及观光者可见的清晨的frist 溪在远方爬上小山观看桃。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。