姑娘

"Maiden is a human name,but rammer is a thing,and we won't be called things-that is insulting us."

"'姑娘'是人的称号，"她们说，"'手槌'不过是一种物件。我们决不能让人叫做物件——这是一种侮辱。"

One must be able to adapt oneself to time and circumstances,and if there is a law that the 'maiden' is to be called'rammer',why,she must be called 'rammer',for everything has its measure.

一个人应该适应他的时代和环境。如果法律说'姑娘'应该改成'手槌'，那么你就得叫做'手槌'。一切事情总得有一个尺度！

"I must remark,"he said,that the name 'maiden' is common enough,and not nearly so refined as 'rammer' or 'stamper',which latter has also been proposed,and through which you would be introduced into the category of seals;and only think of the great stamp of state,which impresses the royal seal that gives effect to the laws!

我得告诉你们，'姑娘'这个名称是够平常的了，一点也没'手槌'或'碾槌'这类名称漂亮，因为有这个名字你就可以进入到'印章'的行列中去。请你想想官印吧，它盖上一个印，就产生法律的效力！

I had a random girl walk past me at a restaurant, and then she turned, ran up to me, told me "I love you," she kissed me, and then she ran away.

有一次，一个姑娘在一家餐馆前走过我身边，然后她转过身向我跑来，跟我说'我爱你，'她亲了我，然后跑掉了。

Its central message is that if you are a rap star, you will get laid .

它的中心思想是，如果你是一名说唱明星，就会有姑娘主动来上你的床。

Red River girls have long lived in this valley, in June of the day, she and rattan Jiang ...

红河姑娘很早就住在这山谷里，六月的一天，她和藤条江。。。

On Sundays, she and an Indian student named Ammini Williams and a big, rawboned Irish girl named Josephine Collins would go rowing on Green Lake in the heart of the city, or attend the Gold Cup races on Lake Washington and watch the brightly colored hydroplanes flashing by.

星期天她和一个叫阿米妮·威廉姆斯的印第安学生以及一个骨架粗大而又瘦削的爱尔兰姑娘约瑟芬·柯林斯或去市中心的绿湖中泛舟；或去参加华盛顿湖上的竞舟金杯赛；或去观看五颜六色的水上飞机表演，它们不时在头顶掠过。

He razzle dazzled girls in basketball .

他打篮球时，使姑娘们眼花缭乱。

I will remember the sound of you.

姑娘，你是我的传说。

Nothing of the sort had ever occurred before to any young ladies in the place, within her memory; no rencontre, no alarm of the kind;- and now it had happened to the very person, and at the very hour, when the other very person was chancing to pass by to rescue her!

她印象中，这个地区还没有哪一位姑娘发生过这种事情'这种相遇，没有过，更没受到过这种刺激'如今正好发生在这个人身上，恰好发生在这个时候，恰巧这个时候被另外一个人发现了，并搭救了她。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。