姑娘

Well, I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

好吧，但愿我那位年轻的朋友会喜欢上和他同宗的一位漂亮姑娘。

I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

俺盼着咱们那位年轻的朋友喜欢你这么一位和他一脉相传的漂亮姑娘才好。

There were only Korean women and it was registered as "Li Zixiang Comfort Station" at that time.

那时，这个慰安所叫做"Li Zixiang慰安所"，这里只有朝鲜姑娘。

There was much commiseration for her as she was removed, and much sympathy with her father.

在那姑娘被扶出去的时候，许多人都表示怜惜，也对她的父亲深表同情。

"Young ladies," she said,"I wish to introduce you to your new companion."

"姑娘们，"她说，"我希望向你们介绍一位新朋友。"

"Yes," he would say complacently to some admiring satellite, I know I'm a good match, and I know what makes the gals so civil.

"是的，"他总是自鸣得意地对羡慕他的奉承者说道，我知道我是个十全十美的配偶，我知道是什么使姑娘们那么彬彬有礼。

You belong by rights to girls like Lizzie Connolly.

康诺利这样的姑娘的。

After a spell in Cuba he moved to Los Angeles where he was appointed consul-general and met his American wife.

后来尚帕涅在古巴工作了一段时间，接着被调往美国洛杉矶出任法国总领事，在那里，他跟一位美国姑娘相识并结婚。

And in this community of Paradise, talking, singing, running, dancing, chasing butterflies, plucking convolvulus, wetting their pink, open-work stockings in the tall grass, fresh, wild, without malice, all received, to some extent, the kisses of all, with the exception of Fantine, who was hedged about with that vague resistance of hers composed of dreaminess and wildness, and who was in love.

这群来自天上的神仙谈着，唱着，互相追逐，舞蹈，扑着蝴蝶，采着牵牛，在深草中渍湿他们的粉红挑花袜；她们是鲜艳的，疯狂的，对人毫无恶念，每个姑娘都随时随地接受各个男子的吻，惟有芳汀，固守在她那种多愁易怒、半迎半拒的抵抗里，她的心有所专爱。

That is my girl, that is my cookie .

她就是我的，正是合我口味的姑娘。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷