姐姐

In a panic, he hid the dead duck in the woodpile, only to see his sister watching.

当小男孩发现他姐姐一直在看着他，包括他把鸭子藏在柴堆里的时候，他感到非常惊慌。

I dressed myself in an assortment of hand -me-down1 winter woolens, but there would be no mittens2 to keep my hands warm.

我穿上几件各种各样姐姐原来穿过的毛衣裤，但却没有手套来给手保暧，初冬的时候，我把它们弄丢了。

Woops, forgot to add this: My sister also couldn't believe how every time somebody came out to give Adam a sip of water, or to touch up his makeup, or whatever, Adam always thanked them before they walked away. Every. Single.

呵呵，废话了一点，我姐姐说还有一点让她很难想象的，ADAM怎么可以做到每次有人端水给他，或者帮他补一下妆，还是无论什么人面对他时，他总是会在别人离开前说"谢谢"，说一次没什么，但是他是这样对待每一个人，每一次！

During the education, however, one kind of profession is ignored without notice: thinker plus wordsmith.

一个是周涛的所谓"狗散文系列"，另外一个是所谓"芙蓉姐姐现象"。

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face to accommodate, if the valuable elder sister treasured the fine appearance daytime to shut the door, but warm positive, also like empress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface, left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven, that white's disc, was very different with the memory in red glowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not say that was chilly clear, constrained, this spring, was a little cold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face toaccommodate, if the valuable elder sister treasured the fineappearance daytime to shut the door, but warm positive, also likeempress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface,left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven,that white's disc, was very different with the memory in redglowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not saythat was chilly clear, constrained, this spring, was a littlecold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

She runs and climbs on everything and loves to wrestle with her two older sisters and her younger brother.

她喜欢运动攀爬，并且喜爱和她的两个姐姐和她的弟弟一起玩摔跤。

I wanted mother's present to be secret,but wy sister let the cat out of the dog

我想对妈妈保密我买了一份礼物给她，但我的姐姐却无意中泄露了这个秘密。

As Miss Finnegan said to Sister,"Wylie has the right reactions." So good luck in your Senior Year, and always know that the old man loves you very much.

正如 Finnegan女士对姐姐说的"Wylie 有正確的反應"祝你在最一年好运，而你知道你的老爸永远爱你。

I'll help you for yaw sister's sake.

看在你姐姐面上，我会帮你的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。