姐姐

At the moment when she makes her entrance into this history which we are relating, she was an antique virtue, an incombustible prude, with one of the sharpest noses, and one of the most obtuse minds that it is possible to see.

那姐姐从我们现在谈着的这故事里出现时，已是一块纯洁的古白玉、一根烧不着的老木头，她有着人从没见到过的尖鼻子和一个从没见到过的迟钝的脑袋。

I believed your sister indifferent to him.

我认为你姐姐对他很冷淡。

I have had to contend against the unkindness of his sister and the insolence of his mother.

我必须与他姐姐的冷酷和他母亲的专横抗争。

My girlfriend's sister is an interior decorator, so she's been helping out a bit.

女朋友的姐姐是个室内装饰设计师，帮了些忙。

I wished to leave immediately after the funeral, but Georgiana entreated me to stay till she could get off to London, whither she was now at last invited by her uncle, Mr Gibson, who had come down to direct his sister's interment and settle the family affairs.

原来我打算葬礼一过就走，但是乔治亚娜恳求我住到她能够启程去伦敦的时候。她现终于由她的舅舅吉卜森先生邀请去那儿了。他是来主持他姐姐的葬礼和安排家庭事务的。

But the above-discussed empirical evidence should to a large extent demonstrate the claim that no field of study can advance significantly without knowledge and experience from outside because of the interrelatedness of the different disciplines.

读完这篇真的体会到了对于范文要善于利用，同时扬长避短，寻找自己合适的领域来阐述果然会有非常好的效果～对于姐姐的这篇文章，我基本是处于学习的状态。奋力挑刺了几个地方，不知是否妥当

I invariably eye to eye with my sister.

我总是与我的姐姐看法一致。

Or that which Polyidus the Sophist suggested for _Iphigenia_; since it was natural for Orestes to reflect:'My sister was sacrificed, and I am to be sacrificed like her.

或者就如智者波吕伊多斯对《依菲琴尼亚》一剧的建议：因为俄瑞斯忒斯会很自然地想到："我姐姐被作为祭品牺牲了，我也将像她一样被作为祭品牺牲。"

Synonyms: irascibility , short temper , spleen

我姐姐/妹妹性情平和/脾气急躁。

I'm lookin' for a family with maybe a bearded, irascible dad with a heart of gold. A brother who stays in his room all the time by himself, and a sister who is......wonderful and smart, and really beautiful.

我正在找一个家庭，爸爸有大胡子，虽然脾气不好但是有颗善良的心；还有一个整天自己呆在家里的弟弟；还有一个非常聪明和漂亮的姐姐。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。