姐妹的

Now that neither of us are students, we still only put a tenner's worth of petrol in because we figure,"What is the point of one filling the car up for the other to get the benefit of driving it?" commonly known as "sisterly love".

现在我们都不再是学生了，但仍然只加10英镑的汽油，因为我们认为："干嘛要一个人加油让另一个人获得开车的好处"--人们通常所说的"姐妹情"。

It was the favourite wish of his mother, as well as of her's. While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!

他们在摇篮里的时候，我们就打算把他们配成一对；眼见他们小两口子就要结婚，老姐妹俩的愿望就要达到，却忽然来了个出身卑贱、门户低微的小妮子从中作梗，何况这个小妮子跟他家里非亲非眷！

But, in reality, America's sweethearts were more like the ugly sisters of pop, trying to fit their unclassifiable scuzziness into the glass slipper of acceptability.

但是，在现实中，美国'甜心更喜欢流行的丑陋姐妹，试图以满足他们的辨别 scuzziness进入玻璃拖鞋的认受性。

Your job is to see that our arrivals and departures are well-documented and that their wages are paid, and keep an eye on my dear cousin.

你的任务就是确保我们的到来、离开都有完整的记录，还有就是要付给他们工资，另外就是照顾我那亲爱的兄弟姐妹们。

I think your sister bought a new car with her winnings!

我想你的姐妹们是用赢来的钱买新车的！

It is you who led us enter into the colorful world in our peer and experience the unlimited wonderfulness in another country.

感谢我们的兄弟姐妹，是你们带我们走进同龄人的世界，体验着异国文化的精彩无限。

So, brethren and sisters, as we share this bread and wine, let us remember the example and sacrifice of our Lord, and examine ourselves that we may eat worthily.

所以，亲爱的弟兄姐妹，当我们掰饼喝酒的时候，让我们纪念主为我们作的榜样以及他为我们作出的牺牲，并且自我省查，使自己配得上分吃这饼、酒。

The 1 TB drive has all the features of its MiniStation siblings, including 256-bit AES encryption, and wrap-around USB cable.

1结核病驱动器的所有功能，它的MiniStation兄弟姐妹，包括256位AES加密和缠绕的USB电缆。

Meaning ground yock goes to Kelindude:"Be a person of extraordinary powers."

克林顿感到很有趣，回到白宫后，问克里斯托弗到："你的父母有个孩子，既不是你的兄弟，也不是你的姐妹，是谁？"克里斯托弗回答不出。

However, the phylogenetic relationships among Asparagales, Liliales and commelinoids are still uncertain in current analyses. In commelinoids, the relationships of Arecales and Poales still need more research in future.

在鸭跖草类复合群分支内，鸭跖草目和姜目的姐妹群关系在3个序列联合分析和2个序列联合分析的严格一致树中均得到强烈的自展支持，获得的支持率均是100%。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。