姐妹的

My wife, mother, and sister tried to comfort me, to no avail.

我的妻子，母亲和姐妹想要安慰我，却毫无用处。

Yesterday when i was walking on the tree-shaded avenue, i recall the days with 204 sisters.

昨天我漫步在林荫道上，我想起了曾经和204姐妹们在一起的岁月。

She is lively and optimistic, but also the trouble-maker among three sisters.

活泼开朗，但也是三姐妹中的麻烦制造者。

Twi have the highest rate of match, followed by siblings.

双胞胎相配的几率最高，接下来是兄弟姐妹。

While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!

可是现在，就在姐妹俩的愿望要圆满实现，他们俩就要结婚之时，却冒出来一个年轻女人从中作梗，她出身低贱，门户寒微，和他们家族非亲非故，毫不沾边！

Each of our children, unbeknown to the others , had placed an envelope on the tree for their dad.

没有跟兄弟姐妹们商量，每个孩子都不约而同地在树上为他们的爸爸放上了一个信封。

O Christian, are you living in a world that is uncharitable and selfish, or full of bitterness and hatred?

亲爱的弟兄姐妹们，你住在一个自私自利、充满罪恶仇恨的世界吗？

His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will.

他在遗嘱中没有给他的未婚姐妹留下财产。

Never felt so vividly that the world is one big family,that we are all brothers and sisters.

从未如此体会到世界人民原本一家，我们都是其中的兄弟姐妹。

Weasel here could be my wife or my sister, for all I know.

这位Weasel 可能是我的妻子或姐妹，这可说不准。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。