姐妹关系

This year Streep is nominated for her portrayal of Sister Aloysius, a Catholic nun who accuses a priest, played by Philip Seymour Hoffman, of having inappropriate relations with a male student at a Catholic Church in the Bronx, New York.

斯特里普今年被提名，她描绘姐妹教区里，天主教修女指控一名神父，菲利普塞莫尔霍夫曼，与在纽约布朗克斯天主教会的男学生有不恰当的关系。

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事"的有利害关系法典"的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

According to either sequence data sets or gene arrangement features at both gene junctions, Brachyuran crabs were monophyletic and divergent between Heterotremata and Thoracotremata. Potamoidea represented by S.

本文基于基因序列和排列数据的系统发生分析都支持短尾类是一单系群；异孔类和胸孔类互为姐妹群；以长江华溪蟹为代表的溪蟹总科与扇蟹总科、梭子蟹总科有较近的亲缘关系。

The black and broad-snouted caimans were found to be sister taxa in a combined analysis of available phylogenetic data on caiman relationships.

黑人和广泛snouted caimans被认为是姐妹群在综合分析现有的数据，凯门鳄亲缘关系。

Of course Edward and Alice weren't really related (in Forks the story was that all the Cullen siblings were adopted by Dr. Carlisle Culler and his wife, Esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

当然，爱德华和爱丽丝并没有血缘关系（在福克斯流传着这样的故事，卡伦家族所有的兄弟姐妹都是由卡莱尔·卡伦医生和他的妻子埃斯梅领养回来的，他们两个人太年轻了，不可能有十几岁大的孩子），但是他们的脸庞蒙着一层如出一辙的苍白与朦胧，双眸也闪烁着同样奇异的金色光芒，淤青般的阴影笼罩着深深的眼窝。

Edmonds refers to ATC and AIPAC as "sister organizations." The group's founders include a number of prominent Americans involved in the Israel-Turkey relationship, notably Henry Kissinger, Brent Scowcroft, Richard Perle, Douglas Feith, and former congressman Stephen Solarz.

埃德蒙兹指ATC与aipac为"姐妹组织"集团的创办人包括一些著名的美国人参与了以色列同土耳其的关系，尤其是基辛格，斯考克罗夫特，理查德珀尔，道格拉斯费斯和前国会议员斯蒂芬索拉兹等。

Relationships between women are often freighted with a rocky mix of emotions—devotion and disregard, affection and loathing, admiration and envy—leading to anguish and confusion on the playground, in the home, and in the boardroom.

它探究了姐妹之间细微的争端和爱的联系。女人之间的关系往往承载着一种复杂的情感——专一和轻视，爱怜和讨厌，仰慕和嫉妒——最后导致在操场、在家里和在会议室的苦恼和困惑。

In one group, Kerria sindica and Kerria lacca have a closest relationship and formed as sister taxon.

信德紫胶虫与紫胶蚧核型似近系数λ为0.9533，亲缘关系紧密，聚在一起形成姐妹群。

Comparing genetically identical twins to non-identical siblings allows scientists to sort out the relative contributions of genes and environment, and when they did this they came up with surprising but unmistakable findings.

通过比较基因完全相同的双胞胎与不相同的兄弟姐妹，科学家理清了基因的作用和环境的关系，当他们做这些时，他们想出了令人吃惊但无误的研究结果。

It is indicated that the involved species of this subfamily clustered into two clades: the first clade includes those of the genus Neptis, Phaedyma, Pantoporia and Lintinga; the second one includes those of the genus Parthenos, Moduza, Limenitis, Athyma, Lexias and Euthalia. The genus Limenitis is suggested to be monophyletic; and the genera Euthalia and Lexias proved to be sister to each other and form a monophyletic group. The genus Litinga appears to be more closely related to Neptini than to Limenitini.

基于Cytb基因的线蛱蝶亚科系统发育分析结果表明，所有线蛱蝶亚科聚为两大枝：第一枝包括环蛱蝶属、菲蛱蝶属、蟠蛱蝶属和缕蛱蝶属；第二枝包括丽蛱蝶属、穆蛱蝶属、线蛱蝶属、带蛱蝶属、律蛱蝶属和翠蛱蝶属；其中线蛱蝶属非单系群，翠蛱蝶属和律蛱蝶属则为单系发生，并构成姐妹群；缕蛱蝶属与环蛱蝶族亲缘关系较近。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。