姐妹

I and my sisters took turns to take care of our mother.

我和我的姐妹们轮流照顾我们的母亲。

But each girl had no idea she had a twin until Tamara moved to Long Island last autumn.

塔玛拉·拉比和艾德里安·斯科特做梦也没有想到会在这所大学里碰到自己的孪生姐妹。

CHORUS: 0 curse, how hast thou fallen on Tantalus' house in either branch, and shared between two women a life-destroying victory for which my heart is sore!

合唱歌舞队：啊，诅咒降临到了坦塔罗斯的屋子，以生命的代价让两姐妹分享胜利，这让我的心无比哀伤！

It was ignorance that saved Tanya's and her sisters' lives.

因为不知情才让坦尼娅和她的姐妹们的性命。

They are teachable young men just as teachable young women.

他们都是受教的年轻弟兄，如同她们是受教的年轻姐妹。

From the beginning of domestic training, team members became the same boat, concerted efforts of the "brothers and sisters."

从国内集训开始，队员们就成了同舟共济、众志成城的"兄弟姐妹"。

The other half I be to site in that wineglass, in whichis a teaspoonful of waterdrop.

兄弟姐妹请看，咱们这位大夫同学的话是对的，它立即溶解在水里了。

Telophase The final stage in mitosis and meiosis, in which the separated chromatids or homologous chromosomes of bivalents collect at the poles of the spindle and the nuclei of the daughter cells are formed.

细胞分裂的末期：是细胞的有丝分裂和减数分裂的终极阶段。在这个时期内，分离的姐妹染色单体或二价体的同源染色体向纺锤体两极聚拢，同时子代细胞核形成。

Now that neither of us are students, we still only put a tenner's worth of petrol in because we figure,"What is the point of one filling the car up for the other to get the benefit of driving it?" commonly known as "sisterly love".

现在我们都不再是学生了，但仍然只加10英镑的汽油，因为我们认为："干嘛要一个人加油让另一个人获得开车的好处"--人们通常所说的"姐妹情"。

Both girls have written letters to their parents in reply, Charlotte telling them about how she went tenpin bowling and about a trip to London Zoo. Katie has written saying how she will never forget her Daddy.'I know he is still with me.

姐妹俩都给父母回了信，夏洛特在信中告诉父母她去玩十柱滚木球戏的有关情况，并向他们介绍了去伦敦动物园的见闻，凯蒂在信中说她将永无铭记爸爸，"我心里清楚，他仍然同我在一起。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。