姐妹

Pichon Baron and beefed up the winery.

碧尚男爵堡和碧尚女爵堡原同属于显赫的碧尚家族，家族后人将酒庄一分为二，比起姐妹园女爵堡的辉煌，男爵堡则成绩平平。

During the next thirty years, partly in response to these criticisms, I worked to present Reformed theology in a way which could be more effectively understood by my fellow Pietist brothers and sisters.

三十年来，可能是回应这些批评吧，我努力寻找一条有效介绍改革宗信仰的路，好使敬虔的华人弟兄姐妹能够理解改革宗信仰。1991年八月，在一个家庭退修营，我经历了一个新发现﹕原来这些操普通话，敬虔的华人信徒中，不少人整天追求、谈论「属灵」，但很多在心底里并没有深深经历过上帝在基督里的大爱！

This is the marriage seeker placard which pair of twin sisters issued.

这是一对双胞胎姐妹发布的征婚帖。

How blessed is the little toddling thing who can lie flat in the sunshine and drink in the beauty of the "green things growing," who can live among the other little animals, his brothers and sisters in feathers and fur; who can put his hand in that of dear mother Nature, and learn his first baby lessons without any meddlesome middleman; who is cradled in sweet sounds "from early morn to dewy eve," lulled to his morning nap by hum of crickets and bees, and to his night's slumber by the sighing of the wind, the plash of waves, or the ripple of a river.

这个蹒跚学步的小家伙能尽情地躺在阳光下，欣赏着绿色植物生长；他被大自然中的兄弟姐妹，即身着羽毛或皮毛的小动物们陪伴；他把小手交给到了自然母亲的手中，不受打扰地学到了人生的第一堂课；从清晨到傍晚，他被美妙的歌声所环绕，在蟋蟀和蜜蜂的呤唱中小睡片刻，。。。。

The three women were being driven by Rufino to Puerto Plata to visit their imprisoned husbands.

三姐妹当时由 Rufino 驾车带她们去普厄尔脱埔拉塔探视她们狱中的丈夫。

And in the shoulder of the bull, the Pleiades, the Six Sisters.

在那头牛的肩部是昴宿星是那六姐妹

Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.

她们在聚会中的举止并不是要打算取悦一般人。她的观察力比她姐妹们要强，也没有她们那么软弱，很有主见，不会受到其它人的影响，所以她也不认同她们的想法。

And with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment too unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.

她比她姐姐的观察力要敏锐得多，脾气比她姐姐暴躁，提到彬莱姐妹，伊丽莎白胸有定见，绝不因为人家待她好就改变主张，也不会对她们产生多大好感的。

Both of her sisters made new friends and settled in quickly, but for some reason Plummer was simply too shy.

她的两个姐妹都交了新朋友并很快安顿了下来，但出于某种原因，普鲁默非常害羞。

Emily Bronte is one of the most distinctive and novelist and poetess.

艾米莉·勃朗特是勃朗特三姐妹中最具才华、最具个性的一个。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。