姐妹

We can lose them in the giant miniature golf course.

坚强点，姐妹们，我们能在高尔夫球星那里甩掉他们

The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists.

米拉贝尔姐妹-- Minerva、Patria和Maria Teresa，她们都是政治活动家。

The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

她们3姐妹Minerva， Patria 和 Maria Teresa都是政治激进分子，在1961年的11月25号被独裁者Rafael Trujillo命令杀害。

For years, activists for the rights of women have marked November 25th as an important date. It is a day to recognize the goal of ending violence against women. ovember 25th was chosen to honor three sisters in the Dominican Republic. The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

多年来，女权主义者一直将11月25日看作是重要的日子，正是在这一天，人们意识到要停止对女性使用暴力。11月25日用来纪念多米尼加共和国的三姐妹，她们积极参与政治，于1961年11月25日被独裁者Rafael Trujillo处死。

For years, activists for the rights of women have marked November 25th as an important date. It is a day to recognize the goal of ending violence against women. November 25th was chosen to honor three sisters in the Dominican Republic. The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

多年来，女权主义者一直将11月25日看作是重要的日子，正是在这一天，人们意识到要停止对女性使用暴力。11月25日用来纪念多米尼加共和国的三姐妹，她们积极参与政治，于1961年11月25日被独裁者Rafael Trujillo处死。

Your aunts, uncles and cousins will be waiting for any possible misstep.

你的姑妈、伯父和你的堂兄弟姐妹们都在等着你可能的失足。

In fact, my memory to the native home comes from these abstract emotion inside, just like I still staying mistily in the memory around 9 years ago when returning to native home for the only trip home; as if the adults were all very young and the sisters and brothers were innocent children.

其实我对老家的记忆来自这些抽象的情感里，具象仍停留在九岁内年唯一次回老家模糊地记忆中，大人都很年青，姐妹们哥哥弟弟们都还是天真的小孩子。

I mistook your twin sister for me.

我把你的双胞胎姐妹误认为是你。

These two sisters, who are the new rulers of the kingdom, mistreat their father until he goes insane.

这两个姐妹，谁是王国的新统治者，虐待他们的父亲，直到他去疯了。

Their lives are chronicled in a recent biography by Mary S. Lovell (The Sisters: The Saga of the Mitford Family).

她们的生平都记录在最近玛丽·洛弗尔写的传记《姐妹：米特福德家族传奇》里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。