姐妹

The two heroic little sisters quickly headed off the panic- stricken sheep.

两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。

On Wednesday tell your husband that you are sick and lie down in bed moaning and groaning. Carry on like that until Sunday, when in my sermon I will preach that if anyone has a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy. There, for a kreuzer, one can get a peck of laurel leaves, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot.

我来告诉你，礼拜三那天，你必须躺在床上别起来，告诉你丈夫你病了，使劲呻吟，就跟真的病了一样，你一直得装病装到礼拜天，那天我要布道，在布道中我会说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何的病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何的病人马上就能药到病除，恢复健康。

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

The priest preached today that whoever has a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and I got the laurel sack and the kreuzer from the priest, and am going to take off immediately, so you can get better as soon as possible.

感谢上帝，我的朋友，」农夫答：「我的老婆生病了，我今天去听了牧师的布道，他讲无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，现在去朝圣。」「听着，侃友，」鸡蛋贩子对农夫说，「你是真的傻到连这种鬼话都相信吗？你知道那意味甚么吗？

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：「哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

Josiah Leming was born in a small town in East Tennessee. He was raised by a mother and a father who worked ceaselessly to put food on the table for Josiah and his 8 syblings, including four brothers and four sisters.

2楼 Josiah Leming出生在美国田纳西州东部的一个小城镇中，他的父母因为忙于工作所以经常无法与孩子们一起吃饭，抚养了他和他的8个弟兄姐妹，其中包括4个姐妹和4个弟兄。

Smilax, there are the phylogenetic relationships and distributive pattern to be found based on the combined ITS and maiK. tree: 1 a clade with the African species (S. kraussiana) and Australian species (S. australis), being a sister group; 2 a clade with the S. zeylanica of sect. Macranthae and S. bona-nox of sect. China, the former from Southeast Asia and latter native to US, showing they are a sister species which is disjunctive between Asia-North America, similar to the species pair of S. hispida and S. sieboldii; 3 S. perfoliata from Indonesia being sister to S. ocreata of China and S. megacarpa of Indonesia, which are very similar to each other in morphology; 4 the three species from China (S. lanceifolia, S. perfoliata and S. chapaensis) and S.ovalifolia from Indonesia showing a 87-92% bts monophyletic clade; 5 S.bracteata from China and two species of Indonesia (S. leucophylla and S. sp.) forming a clade in the ITS tree; 6 S.

通过比较研究圆锥花序组和穗菝葜组的地理分布，基于ITS及matK联合数据构建的系统树发现下列明显的具系统发育关系的类群及地理分布模式：1来自非洲的S.kraussiana和来自澳大利亚的S.australis是一对姐妹群，具有共同的祖先；2圆锥花序组的S.zeylanica和菝葜组的S.bona-nox形成一个紧密的分支，前者分布于东亚而后者只局限于美国，显示了一种类似于S.sieboldii和S.hispida那样的东亚—北美间断分布模式；3印度尼西亚的S.perfoliata是分布于中国的S.ocreata和来自印尼S.megacarpa的姐妹群，这三者在形态上也非常接近，表明具有共同祖先；4来自中国的三个种(S.lanceifolia，S.perfoliata and S.chapanensis)和来自印尼的S.ovalifolia形成了一个高支持率的单系分支(87-92％bts)；5基于ITS的系统树，来自中国的S.bracteata和来自印度尼西亚的两个种S.leucophylla and S.sp。

Next was a stage in which a group of brothers was married to a group of sisters and brother--sister matings were permitted.

接着到了一群兄弟与另一群姐妹成婚，此期兄弟姐妹婚是允许的。

Simultaniously, on the foot of this mountain are living a beautiful twin sisters, Dalan and Xiaolan, who both fall in love with Malang.

马兰山下有一对美丽的孪生姐妹大兰和小兰，姐妹俩都爱上了马郎。

Simon also has a sister, currently a doctor in Australia, and three younger half siblings. By 1972, they had moved from Launceston, Tasmania to New Guinea, Australia, hoping to secure better paying jobs. In 1986, he graduated from Ballina High School.

Simon还有一个姐妹，现在是澳大利亚的一名医生，还有三个继姐妹/兄弟，1972年，他们从塔斯马尼亚Launceston搬到澳大利亚新几内亚，希望可以找到一个更稳定高薪的工作。1986年，他从Ballina高中毕业。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐