始终如一

We have got an excellent reputation to maintain, so we will ask you for total commitment and unfailing reliability.

我们必须维护我们量好的声誉，因此我们要求大家有全然的承诺和始终如一的可靠性。

As we remember His unfailing love, and His infinite grace.

正如我们记得，他始终如一地热爱，以及他无限的恩典。

Year-old He Jinhui recorded her experience in the mind of no purpose of gaining, her seeking a perfect selfhood unflaggingly, which afforded an approach and method used as a reference for the teenagers' thought ,morality and cultivation

22岁的何金慧毫无功利目的记录的目标始终如一，行动不屈不挠，不断改造旧我实现新我、战胜小我走向大我的心路历程，为青少年思想道德修养提供了值得借鉴的途径和方法。

Uniform motion in a circle was at once changing and yet changeless , since it endlessly repeated itself.

始终如一的圆周运动既在变化又没有变化，因为它只是在不断地重复自己。

My uninformed prediction would have been opposite.

我始终如一的预言是：没有。

Quality is our vitals and innovation of product is the soul of development for an enterprise.

公司把产品的质量视为企业的命脉，把产品创新作为企业的发展的灵魂，利用专业的设计优势、对产品始终如一的高品质追求以及对消费者不变的承诺，不懈努力，孜孜追求卓越。

Chrome plating to be uniform and consistent over all designated surfaces, and ripples, waviness, and variations in reflectivity and appearance are to be minimized.

镀铬在所有指定的表面需要是始终如一的，并且，波纹以及各种反射率和外观的变化必须最小化。

Manufacture zero defect products and services to provide hundred percent satisfaction is our consistent pursuit of the goal!

制造零缺陷的产品和提供百分百满意的服务是我们始终如一的追求目标！

The internationally recognized company form of Bitzer SE will make it possible for us to handle our foreign activities less bureaucratically and more quickly, and is a consistent step in our corporate development.

国际公认的比泽尔公司的运作方式让我们能够以更少繁冗拖沓的官样作风、更快捷的方式处理我们的对外业务，是我们公司始终如一的发展步骤。

He sat there and watched them , so changelessly changing ,so bright and dark ,so grave and gay.

我坐在那儿注视着，觉得眼前的景色，既是始终如一

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。