始终如一

Maris company adhere to the tenet "livingongood product and developing on good reputation",serve for our sincere customers, consecrate to our society.

我们始终如一地坚持"以优质产品求生存，以良好声誉求发展"的企业宗旨，服务客户，奉献社会。

Like Christian writings, the Qur'an holds that Jesus was born without a biological father by the will of God and for this reason is consistently termed "Isa ibn Maryam", a matronymic (since he had no biological father).

像基督教的作品一样，可兰经也主张耶稣是没有生物学上的父亲，是通过神的意志而诞生，为此也始终如一地称作"依撒·伊本·麦尔彦"，表示出自母亲或女性的（由于他没有生物学上的父亲）。

In the time of his trouble continue faithful to him, that thou mayst also be heir with him in his inheritance.

他遭难的时候，你要待他始终如一；这样，你就可以分享他的产业。

What a thirty-year-old woman teacher thinks about?Frankly speaking, this cannot be called an essay, but what I want to share with all of you is a thirty-year-old woman teacher thinks about her job.One of my closest friends working in Shanghai High School suggested me to read an essay about 'Korean drama reminds us of what is important', actually the original motivation of reading this essay was just because of our project, after the mini-lecture given by Jane, our group leader, I found myself puzzled in understanding some particular skills.

工作至今每每踏上讲台，我都提醒自己要牢记教师的身份和角色，不仅是因为在无数次的教工大会上，学校领导始终如一的提醒每一位老师要牢记教师的职业道德和职业操守，更重要的是，作为一名积极要求上进的青年教师，我更是对自己提高要求，不仅要在教学能力上具备过人的优势，还要在师德修养上也能被称为一个学生喜欢，同事欣赏的好教师。

Antarctica and the Mojave Desert have consistent climates, yet it is doubtful that few people would want to retire there.

南极洲和莫哈维沙漠的气候状况始终如一，但令人怀疑的是，会有人意愿在那里度过其退休生活吗？

Similarly in 646 the bishops of Africa and the adjoining islands held councils, in the name of which the primates of Numidia, Byzacene and Mauritania sent a joint letter to Pope Theodore, complaining of the Ecthesis:"No one can doubt that there is in the Apostolic See a great and unfailing fountain pouring forth waters for all Christians", and so forth.

同样，在646的主教非洲和毗邻的岛屿举行的议会的名义，而灵长类动物的努米底亚， Byzacene和毛里塔尼亚联名写信给教皇西奥多，抱怨的Ecthesis ："没有人能怀疑有在使徒见一个伟大和始终如一的喷泉水滔滔不绝的所有基督信徒"，等等。

At the same time, the system consistently guarantees optimum vibration control regardless of the load the car is carrying.

同时，无论汽车承载如何，这个系统还始终如一地保证振动控制处于最佳状态。

De Man criticizes Schlegel's irony as a forever parabasis by pointing out that irony is always a self-denial process and stays with and destructs the narrative from its very beginning.

德曼批评了施莱格尔对反讽的界定即一种永远的自觉叙事基础，指出了反讽的过程始终是一个否定自我的过程，它自叙事伊始便始终如一地伴随并破坏着叙事。

I don't want to suggest in any way that the objections are partisan, but they aren't consistent.

我不想以任何方式表明异议是党派性的，但是他们不是始终如一的。

Some photographs taken through a sophisticated telescope reveal that the photosphere is not uniform.

一些通过精密望远镜拍摄的图片揭示了光球层并非始终如一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。