始终如一

It is a constant book always waiting...

它是一本始终如一的书，总在等待。。。。。。

Continuity of purpose is one of the most essential ingredients of happiness.

幸福的最重要的因素之一是有始终如一的目的。

With every example of hypocrisy that can be pointed to in the church, a counter example can be pointed out showing people living consistently with the teaching of Jesus Christ.

每一个有关教会而提出的伪善的例子，我们都可以找到一个相反的例子来表明在同等的事务上很多人还是始终如一的按照耶稣的教诲来生活的。

And by doggedness and hard work Charles began to build up the reputation of the Grant's blend as a consistent, high quality product.

但查理高登以坚强不屈的意志和辛勤努力，开始为格兰特调和威士忌树立了一个始终如一、品质优良的产品形象。

That means working on a consistent basis to keep your personal finance house in order.

即对工作始终如一地保持你的个人财务，内务秩序。

A whole year of study on Wordsworth leads the author to such a conviction: Wordsworths greatness rests upon his humanistic concerns for the living state of men in an era of capitalist industrialization developing on its full fledge when it is also an era destitute of poetic spirit, and his strenuous aesthetic efforts to enable men to poetically dwell on the earth. However, in the Chinese context in particular.

一年的研究让笔者深信：华兹华斯的伟大之处在于，在一个资本主义工业蓬勃发展但诗性匮乏的时代中，他始终如一地对人类的生存状态给予深沉的人文关怀，并对人类的诗意栖居做出不竭的审美努力。

Formalize a testing methodology; you'll test everything the same way and you'll get uniform.

形成一套完整的测试方法；你将用同样的方法开展测试工作，并且可以得到始终如一的结果

Formalize a testing methodology; you'll test everything the same way and you'll get uniform results.

形成一套完整的测试方法；你将用同样的方法开展测试工作，并且可以得到始终如一的结果

Howard's constant hustle and effort belie his physical giftedness as an athlete.

霍华德始终如一的勤奋和努力似乎掩盖了他的运动天赋。

It's very consistent," Hamlin said."The weather data was not reliable and generally low.

哈姆林认为，树林和建筑物会阻挡风力，机场上风力又始终如一，因此"以往的天气资料缺乏可靠性，并且常常比实际情况偏低"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。