始终如一

Yet quite apart from the uncertainty engendered by these fundamental doubts, which seem to call in question the accounts given of the efficacy, and the morality of punishment by all the old competing theories, the public utterances of those who conceive themselves to be expounding, as plain men for other plain men, orthodox or common-sense principles (untouched by modern psychological doubts) are uneasy.

以上这些重大怀疑，矛头似乎直指所有旧的、互相对立的理论就惩罚的功效与德性所做的说明。然而，撇开因这些怀疑而生的不确定性不谈，即便是自认为在阐释正统的或常识性的原理的那些人，其公开意见亦非始终如一。

In the last ten years, people occasionally have asked me about my anonymous sources on the Chiquita project. I tell them what I have always said: I wont discuss it.

在过去10年中，人们有时候会问我关于奇基塔系列报道中的匿名信息来源问题，我的回答始终如一：无可奉告。

As key influencers, they tend to be familiar with the process and its ability to deliver consistent print quality and color reproduction.

作为重要的影响力，他们往往熟悉的过程，它不仅能够提供始终如一的打印质量和色彩还原。

We will always to provide the clients with quality products and comprehensive after-sales service.

我们将始终如一的向广大客户提供优质的产品和全方位的售后服务。

The policy of our Party is consecutive .

我们党的政策是始终如一的。

We will provide you with consistent quality service.

我们将始终如一的为您提供优质服务。

To provide customers with products and services is our consistent quality.

向客户提供满意的产品和服务是我们始终如一的质量方针。

However, that's normal because he has been playing consistently.

然而，这是正常的，因为他的发挥始终如一。

We will consistently for all customers to provide satisfactory products and good services.

公司将始终如一竭诚为所有客户提供满意的产品和良好的服务。

The secret of success is constancy to purpose .

成功的秘密在于与始终如一的终于目标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。