始终如一

Note in passing: even though complete objectivity can never be achieved, nevertheless the ideal must always be the beacon on the murky news channels.

顺便说一句，就算达不到绝对的客观，那客观的理想必须始终如一的是迷雾漫漫新航道上的信标。

It is vital that a firm have assurance that computer programs, especially those that control manufacturing processing, will consistently perform as they are supposed to within pre-established operational limits.

有一点时至关重要的，就是公司能够确保它的计算机程序，特别是那些控制生产过程的计算机程序，能够在预先设定的操作限度内，始终如一地执行它们被期待的职能。

In the fierce competition in current economic field, Newn is working very hard to offer better services to our clients. Based on this point and guided by the management principles of promise-keeping, credibility and uniformity, we treat every client well.

在当前经济领域激烈的竞争中，纽恩房产力求能为广大客户提供更优质的服务，基于这一点，公司&信守诺言，诚信为本，始终如一&的经营理念，本着客户至上的态度，对待每一位客户。

Manage and maintain consistent communication throughout the supply vendors including semiconductor foundry, IC packaging house and test subcontractors.

始终如一地管理和维持与晶圆加工厂，IC封装厂以及测试代工厂的关系。

But I am confident that these efforts will fail; because Judge Sotomayor's seventeen-year record on the bench – hundreds of judicial decisions that every American can read for him or herself – speak far louder than any attack; her record makes clear that she is fair, unbiased, and dedicated to the rule of law.

我自信这些无意义的付出开不了花结不了果的。因为17年始终如一的创纪录工作，上百个家喻户晓的公正审判比任何的人身攻击更加的掷地有声！

If you want to give people a good impression, the trick is to maintain self-consistent, you self-best.

如果你想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一的保持自我，你最佳的自我。

Every time he had a call to arms, we were the first ones in uniform.

每当他有战斗的号令我们始终如一是第一个。

Situated in the South Pacific, New Zealand is internationally recognized as a plant zone of optimum wine. Villa Maria in New Zealand is the most prolific plant and persistent medal winner, both home and overseas. Dry wine is characteristic with tropical fruits, herbal plants and mature tropical gooseberries, which give a lasting cool and clear palate.

位于南太平洋的新西兰是国际公认的优质葡萄酒种植区，新玛利庄园是新西兰最多产，始终如一的国内、国际奖牌的赢家，干白葡萄酒有热带水果和草本植物的芳香，有着成熟的热带醋栗芳香，令人有长时间神清气爽的味觉。

This is also our promise for our resellers all the while.

这也将是我们的经销商始终如一的承诺。

Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of selfconfidence.

父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。