始终如一

Grateful that your cheerful smile and brightful eyes of yours didn't change since the day you debuted as a singer until now, as pure as the morning sunshine and also warmful and sparkling too.

感谢的是，从出道至现在，你灿烂的笑容和清澈的眼神，始终如一。和清晨的阳光一样纯净，温暖而明亮。

Peter says the reliability of the Fujifilm plates and processor played a major part in helping Wyke evolve to become a 24-hour-a-day, 6-days-a-week service provider: Since the installation, we had no problems with the consistency or quality of the plates and we were confident that this would continue to be the case.

Wyke现在为客户提供更短的周转时间，并能保证与始终如一的打印质量。彼得的结论是：我们非常与我们同醋氨己酸锌处理器的Brillia板经验改善感到高兴。自作出决定竞选上夜班的印刷机以及，我们就节省相当的摄制部门额外的劳工成本在此期间，运行无人-富士帮助我们实现这一目标。

Aven't i always loved you?

为什么我不能总是始终如一的爱你

He shows his affection to them in different ways. But his mind is one and the same.

他会以不同的方式对待她们，但他的头脑始终如一，而且是相同的。

If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.

如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。

With the ebbing and flowing, are you prepared to be constant with your own persistence?

潮起又潮落，你准备好了要始终如一地坚持到底了吗？

We need to be consistent in our principles of enforcing rules.

我们应对我们执行的规则始终如一。

But polls suggest that Americans are happy with a certain amount of flip-flopping: Mr Bush has all but destroyed the market in stubborn consistency.

但是民调显示美国人对于些许的立场摇移是认可的：布什几乎让美国人忘了还有&立场坚定，始终如一&这档事。

Eventually these can separate, but at first it's essential to provide the simplest, most consistent form of communication.

最终，这些可以分开，但在第一，它的基本客户提供最简单，最始终如一的形式的沟通。

"Faith first, quality first, Innovation to development" is Reigns motto.

本着诚信第一、质量第一，以创新求发展的企业宗旨，始终如一地以客户的需求为任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。