始终

Indeed, like Howells, he started with the notion, which he never entirely abandoned, that America was more innocent than Europe.

事实上，他和豪威尔斯一样，从来就有一个观念始终没有完全放弃，这就是，美国比欧洲纯洁。

Howsoever intimate it may be, there is a distance, a vast distance.

不管如何亲密，始终存在一个距离，一个非常遥远的距离。

For all the hue and cry , China is still just one of many countries looking for raw materials around the world.

尽管有数不清的叫嚣与抗议，中国始终只不过是众多需要原材料的国家之一。

He was regarded as left-wing writers, but he always was a humanist.

他被视为左派文人，但他始终是位人道主义者。

The company has a history of advanced management model and business philosophy, adhere to the person-centered humanistic thought.

公司始终秉承先进的管理模式和经营理念，坚持以人为本的人文思想。

Edward had to eat humble pie when it became obvious that his wife was right all along.

当爱德华明白自己的妻子始终是对的时候，他只得低头谢罪。

The group has received many an accolade, the most recent of which was when it's Chairperson, Shahnaz Husain, won India's highest honor, the Padma Shree, in the field of Industry and trade for bringing Ayurveda to the West.

然而，一直令Shahnaz Husain女士深感遗憾的是中国尚不在其销售榜上，她说："我一直很遗憾在140个国家的销售名单中看不到中国的名字。"然而夏赫娜兹女士始终相信，中国市场潜力无限。

The clearing code of the FAI's bank and the IBAN code must now always be included.

FAI 银行的结算代码和 IBAN 代码，必须始终包括在内。

Throughout his career, Oshima remained a provocateur and iconoclast.

终其整个职业生涯，大岛渚始终是一位煽动者和反偶像崇拜者。

If there is intraventricular bleeding, and if the patient has been maintained in the supine position since the ictus, the clot can form a cast of the lateral ventricles.

如果有脑室内出血并且发病后患者始终保持仰卧位，凝结的血块会形成一个侧脑室的模型。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。