始终

To say "hello" in Hindustani, say "Namaste"(Nah-MAH-stay).

虽然有人说印度人口很快要超越中国，但是由于英语在印度的影响，兴都斯坦语始终未能超越汉语。

Hines is a privately owned, international real estate firm that has provided the highest level of quality, service and value to its clients and investors for more than 50 years.

汉斯公司是一家经营全球房地产投资、开发和物业管理的私营国际地产公司。成立50多年来，汉斯公司始终致力于为客户和投资人提供最高标准的品质、服务和价值。

Moreover, the Song Dynasty is a period with highly-developed history science and the strong spirit of historiographer culture, thus the authors of the classic Chinese novels of the Song Dynasty generally have the consciousness of being historiographers and hold the opinion that the purpose of creation of novels is to add more to the history, and the creation should follow the rule of " faithful record" of history, and have the significance of warning, and evaluate novels with the scale of history.

我国古代小说与史传文学之间有着天然的血缘关系，文言小说在发展的过程中始终未能彻底摆脱对史传母体的依附；而宋代又是一个史学高度发达、史官文化精神格外强烈的时代，所以宋代文言小说作者普遍地具有史官角色意识，认为创作小说的目的在于"补史"，应当遵循"实录"的原则，应当具有鉴戒意义，并用史学尺度来评价小说。

Studying and evaluating historical figures has been an important problem for discussions in historiography .

历史人物的研究与评价始终是史学研究的一个重要课题。

Then a mind map GUI would always show the most relevant ideas first (a bit like Internet Explorer "Back" button's history, but as graph instead of a list).

然后，头脑地图图形用户界面（如FreeMind，见上文）将始终显示最相关的想法第一（有点像Internet Explorer的"返回"按钮的历史，但不是一个列表图表）。

He practiced in the woods, but he could never hit the target.

他在树林里不停地练习，但始终都不能射中目标。

Hoff felt fatigued by the uncustomary workload and, she said, never got comfortable in her new situation.

在异乎寻常的大运动量训练下，霍夫感到非常疲惫。她说，她始终未能适应新的训练生活。

The mystery surrounding former Teamsters union leader Jimmy Hoffa revolves around what happened to his body after he disappeared from a Michigan parking lot in 1975. The presumption is he was killed by the Mafia , but the whereabouts of his remains are unknown.

关于"佣工国际工人兄弟会"前领导人吉米-霍法的谜团则集中在他的遗体去向上。1975年他在密歇根州停车场神秘失踪，人们推测他是被黑手党暗杀的，但他的遗体的下落始终没有答案。

Diamonds are forever, and will undoubtedly always hold a special place in our hearts.

钻石是永恒的，并无疑将始终坚持一个特殊的地方在我们心中。

Advanced server configuration, top-ranking mandatory environment, height expands the server framework that change is mixed " banner half pace " group consciousness, make the server technology of giant network swims in 2D net the domain is holding absolutely and lead position from beginning to end, as since April " the king of 10 thousand king 3 " and " sports is Caesarean " two nets swim early or late open technology checks, giant network accumulated 3D net to swim further the experience that the server optimizes.

先进的服务器配置、一流的托管环境、高度扩展化的服务器架构和"领先半步"的团队意识，使巨人网络的服务器技术在2D网游领域始终保持着绝对领先地位，随着4月份以来《万王之王3》和《体育帝国》两款网游先后开启技术测试，巨人网络进一步积累了3D网游服务器优化的经验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。