始终

Reducing gear drives cam rotate to top half-turn and link gear of upper gate move, top disc opens and discharges. Spring device makes disc close and replace with displacement of cam. When cam rotates to bottom half-turn link, gear of sub-layer gate moves, below disc opens and discharges. The disc closes little by little with the displacement of cam. These two actions maintain a closed state of either disc on the pipe. So it can discharges and lock air at the same time.?

减速装置带动凸轮旋转至上半圈时，上层阀门的连杆机构互动，阀板逐渐打开卸灰，随着凸轮的旋转，弹簧机构使阀板逐渐关闭复位；凸轮旋转至下半圈时，下层阀门的连杆机构互动，阀板逐渐打开卸灰，随着凸轮的旋转又使阀板逐渐关闭，这样两个动作使管道上阀板始终有一个是关闭状态，因而，可使卸灰与锁气同时达到目的。

On the other hand, the organ works dealing with chorales will, as far as possible, be issued in the sequence found with Bach.

另一方面，管风琴作品中关于众赞歌部分将尽可能始终以巴赫建立的顺序初版。

However, I believe he is an overrated player due to the fact that he is considered a hands-down first ballot Hall of Famer and considered one the best guards to play the game, when I'm not sure he really is.

然而，我始终坚信他被高估的理由是：名人堂的第一轮投票对他来说唾手可得。同时他被认为是比赛中最好的的后卫，这一点我抱怀疑态度。

I insist to respect their opinion from beginning to end, do not guide, hands-off also. Hands-off also..

我始终坚持尊重他们的想法，不引导，也不干涉。

He always believed in striking a happy medium .

他始终 相信中庸之道。

Jushi Group has been the leading fiberglass producer in China for last ten years in terms of production scale, technology, product variety, quality, efficiency and earnings in hard currency. The group has worked out the blueprint to expand the production capacity to over 500,000 ton/year in 2009 to become one of the top three fiberglass producers in the world and establish a world-famous brand.

巨石集团作为中国玻璃纤维行业的领军企业，十年来，在规模、技术、品种、质量、效益、创汇等方面始终保持国内同行第一；展望未来，到2009年生产能力实现突破50万吨，力争世界三强，争创世界品牌。

The relationship 14fizzled out earlier this year, and she was then seen out and about with Black Hawk Down 15heartthrob Josh Hartnett, though she always denied any romance.

但在今年年初，两人的关系以破裂告终。后来，有人看到她与《黑鹰计划》的迷人影星乔什·哈特内特出双入对，但她始终否认两人有恋情。

Always observe the rules and regulations for legally harvesting game in your state.

始终遵守的规则和条例的法律收获游戏中的状态。

A hash function must always return the same hash code for the same key.

哈希函数必须始终为相同的键返回相同的哈希代码。

Instead of showing results its always better to show keywords which can not only make the search more accurate but also reducs the hassel on both the sides.

相反的结果显示其始终能够更好地显示关键字，不仅可以使搜索更加准确，而且reducs的哈瑟尔对双方。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。