始终

However, unlike when you sleep, consciousness is fully maintained in meditation, so there is no grogginess upon 'awakening.'

这样研究的共同作者，博士布鲁斯·奥哈拉说："然而，与睡眠不同，在冥想时你始终是清醒的，所以在'清醒'后不会疲倦。"

When the bottom touches the ground, the stroke switch can make the hoisting machine to stop running, so as to guarantee the wire rope not loosen, and make wire rope of the roller list in order to avoid rope loosen and in disorder.

当吊笼底部刚刚接触地面时，行程开关动作，可使卷扬机自动停止运行，从而保证钢丝绳不会呈松弛状态，并使卷扬机卷筒钢丝绳始终排列整齐，避免松绳和乱绳。

And they believe there are between 10 and 12 gunmen possibly still at large.

他们始终相信这儿还有10到12个持枪的人在驻守。

I'm wit h you all the way!

我始终和你的意见一致！

Labeini habiliment limited company is a production and trading company congregates hair knitting, knitted sweater, cashmere sweater, underwear into a whole, located in Changjiang delta, about 140km from Shanghai, and 65km from Hangzhou.

公司自创建以来，不断调整产品结构，努力开拓市场，注重企业自身素质，提高产品品位，始终坚持精品战略，紧跟市场时尚潮流。"啦贝妮"羊绒衫品牌创于2003年，品牌源自悠久历史的文化名城佛罗伦萨，是欧洲文艺复兴时期文化运动罗马文字的译音。

Shenzhen Haida Petroleum Technical Services Co., Ltd. Will always sticks to credit Oriented. The management theory is:" provide our advanced technique, high quality products, and credible attitude."

深圳市海达石油技术服务有限公司将始终坚持以诚信服务为宗旨，以"先进的技术、高质量的产品、诚信的态度，为客户提供优质、高效的服务"为经营理念。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

在其他的语言中，规则经常放松但俳句的灵魂始终保留。

4 All Employees working in areas where there is danger of product contamination resulting from the presence of human hair in the product shall be required at all times to wear a hair net.

如果区域中头发出现会导致产品污染，所有在该区域工作的员工应要求始终戴发套。

The shape of cross-section is an ellipse folded in half through one symmetry axis, and the axis keeps perpendicular with pinacoid-view.

断面形状为沿对称轴对折的椭圆，此对称轴始终垂直于轴截面，其方向与平面图上的流道中线无关。

To correct this, move forward a foot or eighteen inches and try again. When you find the distance from the target at which your knives stick consistently when thrown one-half turn in a way that's comfortable for you, mark the spot: drive a stake in the ground, build a cairn, hire someone to stand there with a flag, but mark that spot, and always practice half-turn throws from there.

当发现在某一距离上你能经常命中靶子，并且使用半周旋转投掷法时感觉舒适，则在此距离上作出标志：钉一个木桩、放一块石头、插上旗子等，并且始终在此距离进行半周投掷。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。