始终

Although there are a great progress in industry,agriculture is still fundament of our country

尽管工业方面取得了很大进步，但农业始终是国家的基本行业。

Though we have made great improvement in industry,yet agriculture is still our national fundament.

尽管工业方面取得了很大进步，但农业始终是国家的基本行业。

Of socialist market economy build and perfect, diversification trend makes evolution of structure of our country working-class interior become different estate, cannot deny the advanced sex that decides the working class from this, chinese the working class is the fundamental strength that drives advanced productivity from beginning to end.

社会主义市场经济的建立和完善，多样化趋势促使我国工人阶级内部结构演化成不同的阶层，由此不能否定工人阶级的先进性，中国工人阶级始终是推动先进生产力的基本力量。

Till the war-drum throbb'd no longer, and the battle-flags were furl'dIn the Parliament of man, the Federation of the world.There the common sense of most shall hold a fretful realm in awe,And the kindly earth shall slumber, lapped in universal law.

好一派世界大同的美丽憧憬，然而人类始终是不肯走出自己的视野，所以往往还要在同一块石头上绊倒，丁尼生的描述，仍将是今人后人长久的向往。

Now he is back at Inter, a club that has futilely chased a domestic title for the past 17 years while outspending every other team in the world.

现在他回到了国际米兰，一个比其他所有球队花费了更多金钱、却在过去的17年里联赛始终颗粒无收的俱乐部。

The principal force of Gallicanism always was that which it drew from the external circumstances in which it arose and grew up: the difficulties of the Church, torn by schism; the encroachments of the civil authorities; political turmoil; the interested support of the kings of France.

的主要力量Gallicanism始终是它提请从外部在何种情况下产生和成长起来：困难的教会，饱受分裂的侵犯民事当局的；政治动荡；感兴趣的支持国王法国。

For all the negativity, though, there's almost always an undercurrent of gallows humor -- a Group Laugh, if you will -- surrounding the Chinese men's national team.

虽然国足被骂的一无是处，但黑色幽默的暗流永不枯涸——这就是"集体起哄"，如果你喜欢这么称呼它——它始终包围着中国足球国家队。

The one that sticks out like some kind of garishly stylish, regal palace amongst the more subdued commoner buildings at its foundations -"Top Notch" engraved in gothic lettering on its side.

洋房门口标着"Top Notch"，反反复复地经过始终不知道里面究竟是做什么的，看似咖啡厅，因为它门口摆设着欧式的桌椅，又像是Fashion类的，因为墙上贴着各类时尚照片。

The length of the steel wire rope which is measured by the optic fibre sensor of gasholder gauge is,therefore,not real height of the gasholder.

由于大型一氧化碳气柜在数十米的工作行程中，柜体始终沿导轨交替地左右旋转20°，光纤柜位计测得的钢绳长度并不是气柜的真实高度。

Of course, Chen Kaige's best-known movie "Farewell My Concubine" has a strong gay colors,and for this reason that this can be called classic works with the mainland has always been a variety of missed.

当然，陈凯歌最有名的电影《霸王别姬》就有着浓厚的同性恋色彩，也因为如此，这部堪称经典的佳作始终与内地各种无缘。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。