始终

As far as Xi'an is concerned, some important measures are as follows: emancipating personnel, and carrying out personnel policy of the Party; developing the overall quality of personnel through professional training; offering favorable stage for creative personnel development as well as attracting first-hand abstractionist personnel.

就西安而言，我们的主要做法是：以解放人才为己任，全面落实党管人才政策；以培训人才贯穿始终，全方位提高其素质；以创新人才为核心，为人才提供广阔舞台；以凝聚人才为核心，优先积聚"第一资源"。

Accordingly, it is one of academic heat of attention from beginning to end.

因此，始终是关注的理论热点之一。

This paper focuses on an academical tradition of the Hui studies ,that is, constructing the country by expanding the ethnical culture, in the nearly past one hundred years.

在回族研究发展的100年历史中，体现出一个始终贯彻在学术活动中的学术传统，即将弘扬民族文化和国家建设紧密地联系在一起。

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

Continuous change is part of its nature, and that change is always accelerating.

不断变化的一部分，其性质，并改变始终是加快。

Motor loading affects only the time taken for acceleration, not the magnitude of current which is always LRC.

电机负载只影响加速所需的时间，而不影响始终为LRC的电流值。

Also up for more than a decade of experience and foreign cooperation, product quality has always been acclaimed.

又追十多年的和外资企业合作的经验，产品质量始终广受赞誉。

In the past 25 years, we have always maintained a current account deficit.

在过去的25年里，我们始终保持着经常项目赤字。

The existence of generally accepted auditing standards is evidence that the accounting profession is very concerned with maintaining a uniformly high quality of audit work by all independent public accountants.

公认审计准则的制订，说明会计职业界非常关注全体独立公共会计师的审计工作是否始终保持较高的质量水平。

Friends of the combination of Acer in the industry has always occupied a leading position to provide excellent service.

结合使宏友在行业中始终占据领先地位，向客户提供优秀的服务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。