始终

There has always been, however, a critical tension between Sontag's aesthetic ideas and popular culture as she never allows herself to follow the trend in a blind way. For example, she defined the "camp" style as a marginalized cultural phenomenon between high culture and avant-garde culture, which aimed at maintaining the "dandified" and "defamiliarized" aesthetic taste in avant-garde and popular arts, in order to counter "automation" and long-standing binary opposites of elite and popular cultures.

桑塔格的美学思想并非是随波逐流，而是与流行文化始终保持着一种批判性的张力，如她把"矫饰"风格定义为高雅艺术与前卫艺术之间的"边缘"文化现象，其作用是在前卫艺术中保持"花花公子"的审美趣味，在大众文化中凸显反常化的姿态以抗拒"自动化"，从而消弭精英文化与大众文化的长期二元对立的格局。

She told the interpreter she had dard all over.

她结婚四年了，始终不曾怀孕，这让她很难过。

Since that trip I have maintained a daredevil's sense of adventure both at home and abroad.

那次旅行之后的每一次历险，无论是在家里还是在国外，我始终维持一种勇敢者的心态，积极去面对。

In Death in the Dark Continent, Capstick brings to life all the suspense, fear and exhilaration of stalking ferocious killers under primitive, savage conditions, with the ever present threat of death.

在死亡的黑暗大陆，卡普斯蒂克带来了生活的所有的悬念，恐惧和死亡的威胁始终存在跟踪在原始的，野蛮的条件凶恶的杀手的兴奋。

In the short story, Daru, the protagonist, treated an Algerian murderer in a humanitarian way while they are being together for one day and night, which made the "murderer" feel the dignity of being human.

主人公达鲁在与一名阿尔及利亚杀人犯一昼夜的相处过程中，始终用自己人道主义的行为方式及态度对待这名罪犯，使之感受到了做人的尊严。

Britain has always been a market leader Das, customer, make sure to provide customers with high-quality products and services.

英达斯始终以市场先导，以客户为中，确保为客户提供高质量的产品和服务。

It is in the fourth piece of Das Kapital where the usage of system method is special.

系统思想贯穿于整个《资本论》的始终，系统方法的运用在《资本论》第四篇的体现尤为突出。

The first thing to do, before any problem happens, is to maintain always its data recovery software .

第一件事，以前发生的任何问题，始终保持其数据恢复软件。

Daudet's novels with a theme of Provence are introduced into China under a special situation for reception. Developed from the imitation of Daudet to the creation of his own with xiangxi color, Shen Congwen's works is similar to Daudet's in literary temperament.

都德"普罗旺斯"题材的小说在特殊的接受语境中被译介到中国来，沈从文从摹仿到他自己独有的"湘西"世界始终与都德有着相似的文学气质。

I have no real clue about why DayFly was at weg's place most of times and when i asked why is he here someone told he me "he needs holydays".

我始终搞不清楚为什么dayfly总是出现在weg比赛地点？（嘻嘻嘻嘻！中国人都知道！）当我问起的时候，有人告诉我说"他需要假期。"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷