始终

All that's clear is that a shifting buffer zone has always existed between "Western Europe"

唯一可以明确的是："西欧"和斯拉夫人生活的东部之间始终存在一个不断变化的缓冲区。

China boosting defense building-up is to meet the legitimate needs of safeguarding national sovereignty, security and territorial integrity.

中国始终走和平发展道路，奉行防御性的国防政策。中国加强国防建设是出于维护国家主权，安全和领土完整的正当需要。

Over the past two hundred years ago, the company consistently Bunge is committed to agriculture and food industry development, and has maintained a sustained growth and profitability.

近两百年来来，邦基公司始终如一地致力于农业与食品工业的发展，并且始终保持着持续的增长与盈利。

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

He imagined that as in Africa he had had to sit in a mosque wearing a burnous, in Moscow he must be gracious and bountiful as the Tsars.

格拉西姆悄悄往书斋看了好几次，看见皮埃尔始终是那个样子坐着，两个多小时过去了。

In the past two years he's been called out by Boston pitcher Curt Schilling ("bush league"), Red Sox outfielder Trot Nixon ("He can't stand up to Jeter in my book, or Bernie Williams or Posada"), Chicago White Sox manager Ozzie Guillen ("hypocrite") and New York Mets catcher Paul Lo Duca (who accused him on the field of showing up the Mets by admiring a home run too long).

不过A-Rod却始终被像是园游会中等著被丢进水池中的讨厌鬼，不受其他球员的欢迎，过去两年间，他已经多次被卷入和他队球员的舌战中，对象包含红袜队的Curt Schilling和Trot Nixon，白袜队的总教练Ozzie Guillen以及大都会的Paul Lo Duca

The market as the guide, technical support, exceed customer expectations, the surplus target is to achieve double our business philosophy, we are always at reasonable prices, better services and quality products, the benefits of new and old customers at home and abroad and seek common development.

以市场为先导，以技术为支持，超越客户期望，实现双盈目标是我们的经营理念，我们始终以合理的价格，完善的服务，优质的产品，惠同国内外新老客户共谋发展。

The business idea must match your interests, so that you will enjoy working on it consistently.

商业理念一定要配合你的利益，让你享受它始终工作。

With the reform of education in China, the so-called quality-oriented education is always a buzzword.

随着中国的教育改革，素质教育始终是一个热门的话题。

Their relationship is always bitter but heated and icy by turns.

他们的关系始终是痛苦的，但加热和冰冷轮流。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。