始祖

Their genealogical tree, that is, a large pine-tree from which they had been cut, was at one time a large, old tree in the wood.

它们的始祖，那就是说一株大枞树，原是树林里一株又大又老的树。

Their genealogical tree, that is, a large pine-tree from which they had been cut, was at one time a large, old tree in the wood.

它们的始祖，那就是说一株大枞树，原是树林里一株又大又老的树。这些柴火每一根就是它身上的一块碎片。

Prince Andrey stood at an immense golden frame on the wall that was new to him. It contained the genealogical tree of the Bolkonskys, and hanging opposite it was a frame, equally immense, with a badly painted representation (evidently the work of some household artist) of a reigning prince in a crown, intended for the descendant of Rurik and founder of the family of the Bolkonsky princes.

安德烈公爵端详着一副他初次看见的金色大框架，框架里面放着博尔孔斯基公爵家的系谱表，对面悬挂着一样大的框架，里面放着一副做工蹩脚的享有世袭统治权的公爵的戴冕画像，他一定是出身于留里克家族，即是博尔孔斯基家的始祖。

It contained the genealogical tree of the Bolkonskys, and hanging opposite it was a frame, equally immense, with a badly painted representation (evidently the work of some household artist) of a reigning prince in a crown, intended for the descendant of Rurik and founder of the family of the Bolkonsky princes.

安德烈公爵端详着一副他初次看见的金色大框架，框架里面放着博尔孔斯基公爵家的系谱表，对面悬挂着一样大的框架，里面放着一副做工蹩脚的享有世袭统治权的公爵的戴冕画像，他一定是出身于留里克家族，即是博尔孔斯基家的始祖。

Moreover, his tomb in the desert at Abydos may be the rudimentary blueprint upon which subsequent rulers based their own designs. In short, King Scorpion was one of the fathers of Egyptian civilization.

此外，他的建在阿拜多斯沙漠上的坟墓可能成为了后继国王们设计自己皇陵的基础蓝图，总之蝎子王是埃及文明的始祖之一。

Homer, the hoary dreamer, caught in utter abstraction, prototype of the Apollinian naive artist, stares in amazement at the passionate head of Archilochus, soldierly servant of the Muses, knocked about by fortune.

他们把荷马和阿奇洛科斯的像并列刻在雕塑，饰物等等之上，视为希腊诗歌的始祖和持炬人，他们深深感到只有这两个匠心独运的同辈天才值得尊重，因为一股热情之流从他们发源，流遍希腊晚期的全部历史。

In fact, this ancestor of modern American and Canadian football can seem more like an organized brawl than a highly technical sport with a complex set of rules.

事实上，这个现代美加地区&美式足球&的始祖，看起来更像是一场有组织的争吵，而不像是遵循复杂规则、讲究高度技巧的运动。

Of old was the age when ymir lived

那是布尔1始祖时的宇宙洪荒

That's the opinion of the Lakers resident guru of all things triangle, Tex Winter.

那就是湖人三角进攻战术的始祖温特的看法。

Here, an Orthodox Hasidic Jew walks between two Arab men at the entrance to Hebron's Tomb of the Patriarchs, a sacred shrine that functions as both synagogue and mosque, sometimes in the course of a single day.

在这里，一个正统的哈西德派犹太人行走在两个阿拉伯男子之间在进入希布伦的始祖的坟墓，一个神圣的圣地的功能在既作为犹太教堂又作为清真寺，有时在单一的天期间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。