始作俑者

She is sending her messages of dissatisfactions and complaints: natural disasters, climate changes, energy crisis, food crisis, and even the gap between the rich and poor or overspreading terrorism.

自然灾害、气候异常、能源危机、粮食安全，甚至全球贫富差距、恐怖主义等现象，实质上都是自然对人类透支性发展的不满倾诉，而人类当下面临的种种难题的始作俑者并非旁人，正是人类自己。

The star primarily responsible for this interstellar sculpture can be found in the planetary nebula's center.

至于造成这座星际雕塑品的始作俑者，我们可以在行星状星云的中心看到此恒星的尊容。

When actually, the instigators were you and your interest groups.

其实，始作俑者就是你和你的利益集团。

During the 1950's and 1960's, the propagation of Buddhism in United States was characterized by its combination with counter-culture movements, triggered by the artists of the Beat Generation.

20世纪50、60年代佛教，尤其是禅宗思想在美国传播和发展与反文化运动结合在一起，其始作俑者是&垮掉的一代&。

The culprit is the Google Maps application on his Blackberry, which seems to be disorientated by Lemberg's peculiar history and geography. It confidently puts him in the wrong place and sends him haring down blind alleys.

始作俑者是他的蓝莓手机上的谷歌地图，这个软件似乎被Lemberg的奇异的历史和地理所迷惑了一般，带他走向错误的方向，冲近了一个隐蔽的小巷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。