始作俑者

America was to become, as Tocqueville would later point out, a nation of joiners and club formers, and Franklin was the first and foremost of the breed.

正如Tocqueville随后指出的那样，美国之所以会变成一个各种组织和俱乐部遍地的民族，Franklin可是&始作俑者&。

Yet the middle class also supported fascist governments in Europe in the 1930s and initially backed military juntas in Latin America in the 1980s.

然而上世纪三十年代的欧洲中产阶级也支持法西斯政府，上世纪八十年代在拉美中产阶级也是支持军政府的始作俑者。

Mr. Kets de Vries, who has coached chief executives for 18 years, hears corporate turnaround specialists confess boredom when things turn quiet; he has seen them create trouble.

弗里斯先生为企业高管提供相关培训已有18年，他经常听到企业重组专家承认，当事情步入正轨以后，他们会觉得无聊。弗里斯认为这些人才是麻烦的始作俑者。

There is also a well-founded suspicion that light-fingered bureaucrats and greedy politicians, the very people who caused the crisis, should be held to account but won't be.

那些擅于妙手空空的贵族和贪婪政客们正是危机的始作俑者。很多人怀疑他们本该为此负责但终究会逃开。

The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee.

威尔士长弓兵是长弓的始作俑者，由于没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee.

威尔士长弓兵是长弓始作俑者，由于没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

The first wielders of the longbow.

威尔士长弓兵是长弓的始作俑者，由於没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

The first wielders of the longbow.

威尔士长弓兵是长弓的始作俑者，由于没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

The first wielders of the longbow.

威尔士长弓兵是长弓始作俑者，由於没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

What's more, I was the trouble maker. I must be responsible for her death no matter what happened.

还有，我是悲剧的始作俑者，千不对，万不对，都是我不对。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。