始于

Beginning in 1979, he built his collection piece by piece, through personal exploration and personal choice.

开始于1979年，他建立了他的藏品一块一块，通过个人探索和个人选择。

Conceptual discussions that antedated development of the new product.

将军澳新市镇的发展始于一九八二年，发展计划分三期进行。

The government school system in this country, in its present form, started in the 1830s in New England, and many of its earliest proponents were Unitarians with a socialist bent that had apostatized from the Calvinist churches in their area.

在我们这个国家，政府办学制度，以其现在的形式来说，始于1830年代的新英格兰，而且它的许多最早的支持者都是脱离了他们那个地区的加尔文教教会的、带有社会主义倾向的一神论者。

Born in 1931, Mr Yeltsin was a loyal provincial Communist, bulldozing the Ipatiev house in Sverdlovsk where the last tsar's family was murdered.

叶利钦先生出生于1931年，曾是一名忠诚的共产党员，他的奋斗始于斯维尔德洛夫斯克（现在也叫叶卡特琳堡的伊帕切夫别墅，这也是最后一个沙皇家庭被杀害的地方。

Reforms started in the late 1970s with the phasing out of collectivized agriculture, and expanded to include the gradual liberalization of prices, fiscal decentralization, increased autonomy for state enterprises, the foundation of a diversified banking system, the development of stock markets, the rapid growth of the non-state sector, and the opening to foreign trade and investment.

改革开始于20世纪70年代末的逐步淘汰集体化农业，并扩大到包括逐步自由化的价格，财政权力下放，增加了国有企业自主权，建立一个多元化的银行体系，发展股票市场，快速增长非国有部门，并开放给外国贸易和投资。

The Great Leap Forward, a scheme for mass industralization and collectivized farming designed as a Five-Year Plan from 1958 to 1963, was abandoned early after it led to widespread famine and the deaths of millions.

大跃进，这个始于1958年旨在大规模工业化和农业公有制的5年发展计划，在造成了大规模饥荒和上百万人丧生的结果后被放弃了。

Research on learning strategies commenced in the early 1970's.

该领域的研究始于20世纪70年代早期。

When a state commences political modernization, and how it harmonizes economic development, which are quite complicated practical problems.

一个国家的政治现代化始于何时，如何与经济的发展同步配套，是十分复杂的实践问题。

He started doing theatre in the seventies and began appearing in films in the early eighties. In 1996, his portrayal of a car dealer who concocts a highly-flawed plan to have his wife kidnapped in order to get money from his father-in-law, in Fargo, won him an Oscar nomination for Best Actor in a Supporting Role.

他在70年代开始表演戏剧，并开始于80年代早期涉足影坛。1996年，他在《冰血暴》中饰演了一位为从岳父那里捞钱而策划了漏洞百出的计划来使其妻遭到绑架的汽车代理商，该角色使他获得了奥斯卡最佳男配角的提名。

In that year the great Market boom, which began in 1896, culminated.

这一年里，始于1896年的市场繁荣达到高潮。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。