姊妹

What both sisters possess to a degree unapproachable by their colleagues is immense power and glorious athleticism.

这对姊妹拥有令其他选手都难以望其项背的巨大力量和对体育运动的极度热爱。

In the recent years, Rev. Ku taught and built the members on "Church Without Walls", using strong and a wide variety of outreach program to touch 97% of unchurched members, being real, genuine care and concern as a way of lifestyle.

近年来，顾牧师倡导以外展布道为导向的「无墙教会」观念来建造教会，全教会以扎实和多元的布道策略，更直接地接触97％的未信者，对福音朋友真实的认领与关怀成为弟兄姊妹的生活方式。

And said to them, We are not able to do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a reproach to us.

34：14 对他们说，我们不能作这事，把我们的姊妹给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。

I would like to promise her that she will grow up with a sense of her cousins and of rivers and of her great-grandmother's teacups, would like to pledge her a picnic on a river with fried chicken and her hair uncombed, would like to give her home for her birthday, but we live differently now and I can promise her nothing like that.

我倒愿意许诺让堂兄弟姊妹的手足之情、潺潺流淌的小河、以及外曾祖母的茶杯伴着她成长；愿意答应带她去河边野炊，认她披散着头发，啃炸鸡；愿意给她一个真正的家作为生日礼物。但是，我们的生活不同了啊，我无法许诺给予她这一切！

Even as they share tasks with sister agencies, envoys from the Vatican must live with the fact that their boss—like any political master—reserves the right to upset the whole apple-cart with "undiplomatic" outbursts.

即便当他们同姊妹机构分担任务之时，梵蒂冈的使节们也必须承认一个事实，就是他们的老板——如同任何政治决策者一样——保留了因"不得体的"的情绪迸发而扰乱整个计划的权利。

Brothers and sisters, at the top of the building there is going to be the unification mark.

弟兄姊妹们，在的顶部，会有一个统一教会的标志。

When Officine Panerai, as a new Vendome subsidiary and sister brand of Cartier (the Vendome group was later acquired by Richemont) re-entered the watch market in 1997, they took-off with a small series of Historical-only watches.

当officine沛纳海，作为一个新的旺多姆子公司和姊妹品牌Cartier卡（旺多姆集团后来收购richemont ）重新进入手表市场， 1997年，他们开始过与一小一连串的历史-只手表。

O-h, o-h,' she would say, 'no bell sounded at thy burial, Waldemar Daa.

"三姊妹中最能干的一位我亲自带走了，"风儿说。

The tiny fourth-floor walk-up that Wang Keping shares with his mother, brother and sister is crowded with powerful wooden sculptures.

前红卫兵：在王克平和他母亲、兄弟、姊妹共享的四楼的狭小过道里，到处是奔放的木雕。

Tape runs as Jonelle dances near Hillary and they start mocking each other's movements, laughing uproariously, feeling like sorority sisters back in college doing the "twist" and "Watusi" and all those ridiculous dances.

开始录像的时候，琼莉跳到了离开希拉里很近的地方，她们相互拿对方的动作取笑，笑得很开心，就像两个姊妹会的人回到大学时代一样，跳起"扭摆舞"、"瓦图舞"和所有那些滑稽可笑的舞。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。