姊妹

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.

在耶稣的十字架傍，站著他的母亲和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。

25Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.

25在耶稣的十字架傍，站着他的母亲和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。

Your main lesson is to develop magnanimity and a feeling of brotherhood.

妳今生主要学习的课题是敞开心胸和成为一种兄弟姊妹关系的感觉。

It is requisite also that love to Jesus, and love to his elect, be ever the mainspring of all our patience.

所有忍凡包容的原因必须是出於爱耶稣并且爱我们的兄弟姊妹。

Let us remember all the women believers who are of a marriageable age or remain celibate for the Lord .

让我们为这群主所钟爱的适婚姊妹祷告，求主铺直她们前面的道路。

Women's script is normally written on self-made books, surface of fans or silk handkerchiefs, and they are for self-amusements, singing, letters, religious fete, sworn sisters, complaints, memoirist, and so on.

"女书"作品一般书写在自制的手写本、扇面或刺绣在布帕上，其作用为自娱自乐、歌堂对歌、书信往来、宗教祭祀、结拜姊妹、诉写苦情、记传等。

In addition, it's worth noting that aside from its sister hotel Metropole, it is the only hotel in Hanoi that is being managed by ACCOR, the French chain bringing a "touch of France" to the city and offering it to its customers.

此外，值得一提的是，除了它的姊妹酒店都城酒店以外，它是唯一隶属于法国连锁雅高集团，并为亲临河内的顾客带来法式体验的酒店。

"We need to squeeze money out of brothers and sisters. For where their treasure is, there will their heart be also."

"我们需要从弟兄姊妹们间挤出钱财来，因为他们的财宝在那里，他们的心也在那里"

It allows populations that are indistinguishable morphologically to be classified as separate, sibling species because they do not interchange genes.

该概念将没有明显形态学差别的种群分成分离的姊妹种，因为它们不能彼此交换基因。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。