妾

His son in law would not consent to his words: but forthwith went forward and came over against Jebus, which by another name is called Jerusalem, leading with him two asses laden, and his concubine.

但是，那人不愿再过一夜，就带着他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来到耶步斯，即耶路撒冷的对面。

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

010 那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带著妾起身走了，来到耶布斯的对面

His son in law would not consent to his words: but forthwith went forward and came over against Jebus, which by another name is called Jerusalem, leading with him two asses laden, and his concubine.

但是，那人不愿再过一夜，就带著他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来到耶步斯，即耶路撒冷的对面。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

There was no law to prevent Demetrius from marrying several wives; from the time of Philip and Alexander, it had become usual with Macedonian kings, and he did no more than was done by Lysimachus and Ptolemy.

德米特里三妻四妾的花花肠子看来似乎合于传统，从菲利普到亚历山大，马其顿国王向来如此，况且他也做的不比利希马科斯和托勒密（都是亚历山大的副将，安提柯的死对头）过火。

Betzig thought,"I told you so." Betzig points out that while powerful men throughout Western history have married monogamously, they have always mated polygynously (they had lovers, concubines, and female slaves).

Betzig 称&我对你们说过了& Betzig指出，虽然在西方的历史里有权利的男性都是遵照一夫一妻制（一次只拥有一个法定妻子），当他们往往会和&一夫多妻&一样交配（他们有情人、小妾、女性奴隶）。

Since it is the economic trade, then there may be disputes, and even the sale of even more than ordinary trouble,"meta-institutions is" contains: his wife, both into the Code-employed home and openly as husband and wife or Biqie too often there are a three-year five-year expiration date, although men say that the return of local deity, or the main tanha Code of pretty women, and then homes money, or the woman who aspire to master the economic prosperity, abandoning too fu master, a long time then fell in love, its potential may not otherwise have .

既然是经济买卖，那么就可能有纠纷，甚至比普通买卖还要麻烦，《元典章》载：其妻既入典雇之家，公然得为夫妇或婢妾，往往又有所出，三年五年期满之日，虽曰归还本主，或典主贪爱妇之姿色，再舍钱财，或妇人贪慕主之丰足，弃嫌夫主，久则相恋，其势不得不然也。

I know of many cases where having no children the husband after middle age wanted to take a concubine, but because the wife refused to give her consent, desisted.

还是举《中国人的精神》中的两句话。辜鸿铭谈到古代纳妾的问题，先看一个比较简单的句子

I know of many cases where having no children the husband after middle age wanted to take a concubine, but because the wife refused to give her consent, desisted.

只能翻译这一句：我知道这样一些事实：有些人过中年仍没有子嗣的丈夫希望纳妾，但是由于遭到妻子的反对而不得不放弃。

And on the contrary it was banned quickly.Even so,the intermarries between Man,Meng nationality and Han nationality was never banned strictly.

在八旗驻防地区，所谓禁止满汉通婚主要指旗女不外嫁，而旗内满、蒙和汉军娶当地汉女为妻、妾的情况是确实存在过的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。